an epic quest
発音
/ən ˈepɪk kwest/
an EPIC quest
💡 「エピック」を強く発音し、「クエスト」と続けて言います。「アン」は弱く発音されます。全体として流れるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
非常に困難で長期にわたる、重要で壮大な目標を達成するための探求や冒険。
"A long and difficult search for something, or a long and adventurous journey undertaken in pursuit of a significant goal, often involving great challenges, personal growth, and a sense of destiny."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「長い旅」や「難しい課題」を指すのではなく、目標の達成に大きな意味や重要性がある場合に用いられます。ファンタジー物語、ゲーム、映画のプロットでよく使われるほか、比喩的に人生の大きな挑戦や目標達成への道のりを表現する際にも使われます。困難ではあるが、それを乗り越えることで得られる大きな達成感や成長を暗示します。フォーマル度は比較的中立ですが、ややドラマチックで文学的な響きがあります。ネイティブは、この表現を使うことで、対象となる探求や目標がどれほど壮大で重要であるかを強調し、聞き手に興奮や期待、あるいは困難への覚悟を感じさせます。時には、大げさな表現としてユーモラスに使うこともあります。
例文
The young knight embarked on an epic quest to rescue the princess from the dragon.
若い騎士は、ドラゴンから王女を救うための壮大な探求に出発しました。
Finishing this massive open-world RPG game feels like an epic quest that takes hundreds of hours.
この広大なオープンワールドRPGゲームをクリアするのは、何百時間もかかる壮大な探求のようです。
Our road trip across the country turned into an epic quest for the best BBQ ribs.
国を横断する私たちのロードトリップは、最高のバーベキューリブを探す壮大な冒険へと変わりました。
Developing a truly sustainable energy source is an epic quest for humanity.
真に持続可能なエネルギー源を開発することは、人類にとって壮大な探求です。
Her journey to become a successful entrepreneur was an epic quest filled with both failures and triumphs.
彼女が成功した起業家になるまでの道のりは、失敗と成功の両方に満ちた壮大な探求でした。
Learning to play the violin perfectly is an epic quest for me, requiring immense patience and practice.
完璧にバイオリンを弾けるようになることは、私にとって途方もない忍耐と練習を要する壮大な探求です。
The scientists are on an epic quest to discover a cure for the rare disease.
科学者たちは、その希少疾患の治療法を発見するための壮大な探求に取り組んでいます。
For many, reaching financial independence feels like an epic quest in today's economy.
多くの人にとって、経済的自立を達成することは、今日の経済において壮大な探求のように感じられます。
Our team's mission to optimize customer satisfaction is an ongoing epic quest.
顧客満足度を最適化するという私たちのチームのミッションは、現在進行中の壮大な探求です。
The historian dedicated his life to an epic quest for forgotten ancient texts.
その歴史家は、忘れ去られた古代の文献を探す壮大な探求に生涯を捧げました。
類似表現との違い
「壮大な冒険」を意味し、物理的な旅や体験に焦点を当てる点で「an epic quest」と似ていますが、「探求」という目的意識や困難を乗り越える過程の重みが「grand adventure」の方がやや薄い傾向があります。
単に「長い旅」を意味し、物理的な移動の距離や期間を強調します。「an epic quest」のような目的の重要性、困難さ、ドラマチックなニュアンスは含まれません。
「困難な試み」や「骨の折れる努力」を意味します。達成すべき目標の困難さを強調しますが、「quest」が持つ物語性や冒険の要素は少なく、より実務的、一般的な挑戦に使われます。
「非常に重要な課題」や「途方もない仕事」を意味します。規模の大きさや重要性は共通しますが、「quest」のような探求や冒険の要素は全くなく、具体的なプロジェクトや責任に焦点を当てます。
学習のコツ
- 💡「epic quest」は、ファンタジー物語やゲーム、映画のタイトルや描写で頻繁に登場するため、そういった作品に触れると自然な文脈で覚えやすいです。
- 💡日常会話で使う場合は、大げさな表現としてユーモラスに使うこともできます。例えば、長い買い物リストをこなすことを「an epic quest to conquer the supermarket」のように表現するなど。
- 💡「quest for X (something)」や「quest to do Y (verb)」の形で、具体的な探求の対象や目的を示すことが多いです。
対話例
友人と新しいビデオゲームについて話しています。
A:
Have you started playing 'Legends of Eldoria' yet? It just came out.
もう『エルドリアの伝説』始めた？発売されたばかりだよ。
B:
Oh, totally! I'm already deep into it. It feels like an epic quest with so many regions to explore and monsters to defeat.
もちろん！もうどっぷりハマってるよ。探検する地域も倒すモンスターもたくさんあって、まさに壮大な冒険って感じだね。
仕事で大きなプロジェクトの立ち上げについて話しています。
A:
Launching this new product line internationally is going to be incredibly challenging.
この新製品ラインを国際的に立ち上げるのは、信じられないほど大変な挑戦になるでしょうね。
B:
Indeed. It feels less like a project and more like an epic quest to capture a new market.
本当にそうですね。これはプロジェクトというより、新しい市場を開拓するための壮大な探求のように感じられます。
Memorizeアプリで効率的に学習
an epic quest を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。