「alas」の例文集

Alas, I forgot my wallet.

ああ、財布を忘れてしまった。

Alas, the weather ruined our picnic.

ああ、天気が私たちのピクニックを台無しにした。

Alas, I missed the concert tickets.

ああ、コンサートのチケットを逃してしまった。

Alas, she didn't reply to my message.

ああ、彼女は私のメッセージに返事をくれなかった。

Alas, I lost my favorite book.

ああ、大好きな本をなくしてしまった。

Alas, the game ended in a draw.

ああ、試合は引き分けで終わった。

Alas, my phone battery died.

ああ、携帯のバッテリーが切れてしまった。

Alas, he didn't get the job.

ああ、彼はその仕事に採用されなかった。

Alas, we have to cancel the meeting.

ああ、私たちは会議をキャンセルしなければならない。

Alas, the project deadline has passed.

ああ、プロジェクトの締切が過ぎてしまった。

Alas, our proposal was rejected.

ああ、私たちの提案は却下された。

Alas, we faced unexpected challenges.

ああ、予期しない課題に直面した。

Alas, the client was not satisfied.

ああ、クライアントは満足しなかった。

Alas, we were unable to meet our targets.

ああ、目標を達成できなかった。

Alas, the budget cuts affected our plans.

ああ、予算削減が私たちの計画に影響を与えた。

Alas, the negotiations fell through.

ああ、交渉が決裂した。

Alas, I must inform you of the changes.

ああ、変更についてお知らせしなければなりません。

Alas, we have lost a valuable team member.

ああ、私たちは貴重なチームメンバーを失った。

Alas, the company's performance has declined significantly.

ああ、会社の業績が著しく低下してしまった。

Alas, we were unable to fulfill the contract terms.

ああ、契約条件を満たすことができなかった。

Alas, the results of the survey were disappointing.

ああ、調査結果は期待外れだった。

Alas, I must conclude that further action is necessary.

ああ、さらなる対策が必要であると結論せざるを得ない。

Alas, the findings of the research were not as expected.

ああ、研究の結果は予想とは異なった。

Alas, the data collected was insufficient for analysis.

ああ、収集したデータは分析に不十分だった。

Alas, my thesis was rejected by the committee.

ああ、私の論文は委員会に却下された。

Alas, I could not find relevant literature for my study.

ああ、私の研究に関連する文献を見つけられなかった。

Alas, the experiment did not yield the expected results.

ああ、実験は期待した結果を得られなかった。

Alas, the conclusions drawn were not supported by evidence.

ああ、導き出された結論は証拠に裏付けられていなかった。

Alas, the implications of the findings are concerning.

ああ、結果の含意は懸念される。

Alas, the study faced numerous methodological challenges.

ああ、研究は多くの方法論的課題に直面した。

Alas, the research funding was abruptly withdrawn.

ああ、研究資金が突然撤回された。

Alas, the peer review process was quite harsh.

ああ、査読プロセスは非常に厳しかった。

Alas, we must reevaluate our research methodology.

ああ、研究方法論を再評価しなければならない。