admiring gaze
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ədˈmaɪrɪŋ ɡeɪz/
ədˈMAIərɪŋ ˈGEIZ
💡 「admiring」は、2つ目の音節「mai」に最も強いアクセントがあります。「gaze」は「ゲイズ」のように、日本語の「エイ」に近い音で発音し、語尾の「z」は濁らせて発音します。全体的に流れるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話芸術・文化文学・描写教育趣味・娯楽人間関係ビジネス
構成単語
意味
尊敬や称賛の念が込められたまなざし、感嘆の眼差し。
"A look or expression that shows great respect, approval, or warm appreciation for someone or something."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かの才能、美しさ、功績、勇敢な行動などに対し、心からの尊敬や称賛の気持ちを込めて見つめる視線を表現します。単に「見る」のではなく、「じっと見つめる」「凝視する」という「gaze」のニュアンスが含まれており、その視線に「admiring（称賛する、感嘆する）」というポジティブな感情が加わります。文学作品や描写的な文脈でよく用いられますが、日常会話でも人の印象を語る際に使われることがあります。比較的フォーマルな響きがあり、深い敬意や感動を伴う視線を表す際にネイティブが選びます。
例文
She watched her son receive the award with an admiring gaze.
彼女は息子が賞を受け取るのを感嘆のまなざしで見つめていました。
The audience cast an admiring gaze upon the virtuoso violinist.
聴衆はその名演奏家であるバイオリニストに感嘆のまなざしを向けました。
He looked at the masterpiece with an admiring gaze, lost in its beauty.
彼はその傑作を称賛の眼差しで見つめ、その美しさに心を奪われていました。
Even his rivals could not help but turn an admiring gaze towards his innovative business strategy.
彼のライバルでさえ、その革新的なビジネス戦略に称賛のまなざしを向けざるを得ませんでした。
The young artist received an admiring gaze from the renowned critic.
若い芸術家は、著名な批評家から称賛のまなざしを受けました。
A child's admiring gaze at a superhero is always heartwarming.
子供がスーパーヒーローに向ける感嘆のまなざしは、いつも心温まるものです。
She noticed an admiring gaze from across the room, making her blush slightly.
彼女は部屋の向こうから向けられた感嘆のまなざしに気づき、少し頬を赤らめました。
The architect surveyed his completed building with an admiring gaze.
その建築家は完成した自分の建物を称賛のまなざしで見渡しました。
Reporters directed an admiring gaze at the CEO after his successful keynote speech.
成功した基調講演の後、記者たちはCEOに称賛のまなざしを向けました。
The painter returned an admiring gaze to her mentor's finished canvas.
画家は師の完成したキャンバスに、感嘆のまなざしを返しました。
類似表現との違い
「appreciative look」は「感謝や評価を示す視線」を意味し、「admiring gaze」よりも広い意味で使われます。感謝や価値を認めるニュアンスが強く、じっと見つめる「gaze」のような強さはありません。
「respectful glance」は「敬意のこもった一瞥（いちべつ）」を意味します。「gaze」と異なり、長く見つめるニュアンスはなく、短く視線を送ることを指します。また、尊敬の気持ちは同じですが、称賛や感嘆の感情は「admiring gaze」ほど強くありません。
「fond look」は「愛情のこもったまなざし」を意味し、愛情や好意が中心です。尊敬や称賛の意味合いもありますが、「admiring gaze」が対象への敬意や感嘆に重きを置くのに対し、「fond look」はより個人的な愛情や親愛の情を強調します。
「adoring stare」は「崇拝するような凝視」を意味します。「admiring gaze」よりも感情の度合いが非常に強く、しばしば対象への熱狂的、盲目的な愛情や崇拝を表します。やや大げさな、またはロマンチックな文脈で使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡「admiring gaze」は形容詞「admiring」と名詞「gaze」の組み合わせです。形容詞+名詞で感情を表すコロケーションとして覚えましょう。
- 💡「gaze」は単なる「look」よりも「じっと見つめる」というニュアンスが強いことを理解すると、フレーズ全体の意味を深く捉えられます。
- 💡文学作品や映画のセリフなどで、登場人物の感情描写として使われることが多いので、そうした文脈で出会ったら注意して意味を確認してみましょう。
対話例
友人と美術館で絵画を鑑賞している場面
A:
This painting is truly breathtaking, isn't it?
この絵は本当に息をのむほど美しいね。
B:
Absolutely. I found myself staring at it with an admiring gaze for a long time.
全くその通り。長時間、感嘆のまなざしでそれを見つめてしまったよ。
子供の学校の発表会を見た後、友人同士で話している場面
A:
Your daughter was amazing on stage today!
今日の娘さん、舞台で素晴らしかったね！
B:
Thank you! I was watching her with such an admiring gaze, so proud.
ありがとう！私はとても感嘆のまなざしで彼女を見ていたわ、本当に誇らしかった。
Memorizeアプリで効率的に学習
admiring gaze を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習