adjoining properties
発音
/əˈdʒɔɪnɪŋ ˈprɒpərtiz/
adJOINing PROperties
💡 「adjoining」は「アジョイニング」のように発音し、二つ目の音節「join」に強いアクセントを置きます。「properties」は「プロパティーズ」のように発音し、最初の音節「prop」にアクセントが来ます。全体として、両方の単語に強勢があり、プロフェッショナルな響きを持ちます。
使用情報
構成単語
意味
物理的に隣り合っている、または境界を共有している不動産や土地。
"Pieces of land or real estate that are directly adjacent to each other, sharing a common boundary line. This term is primarily used in legal, real estate, urban planning, and construction contexts."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に不動産、法律、都市計画、建築といった専門分野で用いられる、非常にフォーマルで客観的な表現です。日常会話で「隣の家」や「隣の土地」といった一般的な表現の代わりとして使われることはほとんどありません。物理的な境界線が完全に接していることを明確に強調し、土地の権利、境界紛争、共有地の利用、開発計画の検討など、具体的な法的・物理的関係を指し示す際に不可欠な用語です。この表現を使うことで、話し手や書き手は専門的な知識と正確性を有している印象を与えます。
例文
The dispute arose over access rights between the two adjoining properties.
その紛争は、2つの隣接する不動産間の通行権を巡って発生しました。
We need to assess the potential impact of our development on the adjoining properties.
我々は、開発が隣接する不動産に与える潜在的な影響を評価する必要があります。
The building permit requires a notice to be sent to the owners of all adjoining properties.
建築許可を得るには、全ての隣接不動産の所有者への通知が義務付けられています。
The real estate agent advertised the sale of two adjoining properties as a single lot.
その不動産業者は、2つの隣接する物件をまとめて1区画として売り出しました。
Surveyors were called in to accurately determine the boundary line between the adjoining properties.
測量士が、隣接する不動産間の境界線を正確に確定するために呼ばれました。
There are strict regulations concerning construction that might affect the structural integrity of adjoining properties.
隣接する不動産の構造的完全性に影響を与えかねない建設には、厳格な規制があります。
Acquiring the adjoining properties would allow for a much larger commercial complex.
隣接する不動産を取得すれば、より大規模な商業施設が可能になるでしょう。
The city council is considering zoning changes that could affect development on adjoining properties.
市議会は、隣接する不動産の開発に影響を与える可能性のある区画変更を検討しています。
Damages claimed by the plaintiff included the impact on their adjoining property.
原告が請求した損害には、その隣接不動産への影響も含まれていました。
A shared fence agreement was established between the owners of the adjoining properties.
隣接する不動産の所有者間で共有フェンスの合意が成立しました。
類似表現との違い
adjoiningとほぼ同義ですが、adjacentは「隣接している」だけでなく「近くにある」という広い意味でも使われます。adjoiningは物理的に「接している」ことをより強く示唆します。法律や不動産の文脈では、どちらも厳密な隣接を意味しますが、adjoiningの方がより直接的な接触を強調します。
adjacentやadjoiningよりも日常的な表現で、物理的に接していなくても「近所の物件」という意味で使われます。法的な正確さや専門性はadjoiningに劣り、より一般的な会話や文章で使われます。フォーマリティもやや低いです。
主に地理学や法律の分野で用いられる、より専門的な表現です。物理的に途切れることなく連続している状態を指し、adjoiningよりも厳密で広範囲の連続性を強調することがあります。文脈によってはadjoiningよりもさらに技術的で厳密な意味合いを持ちます。
よくある間違い
「adjoining properties」は通常、互いに隣接する複数の不動産や土地を指すため、複数形が一般的です。単一の不動産が別のものに「adjoinしている」と言う場合は、動詞として使うか、または「the adjoining property」のように単数形で使うこともありますが、複数の「隣接する物件群」を指す場合は複数形が自然です。
「adjoin」は「〜に隣接する」という意味の動詞です。「adjoining」は「隣接する」という意味の形容詞であり、「隣接する不動産」という名詞句を作る際には形容詞の「adjoining」を使用するのが正しい形です。
学習のコツ
- 💡不動産や法律、都市計画といった専門分野で使われるフォーマルな表現であることを意識しましょう。
- 💡物理的に「接している」物件を指す際に用い、単に「近くにある」という意味で使わないように注意しましょう。
- 💡多くの場合、複数の物件を指すため「properties」と複数形で使うのが一般的です。
- 💡ビジネス文書や契約書、学術論文などで使うと、専門知識を持つ正確な表現として評価されます。
対話例
不動産開発プロジェクトに関する社内会議
A:
We need to consider the impact of our proposed high-rise on the adjoining properties.
我々が提案する高層ビルが隣接する物件に与える影響を考慮する必要があります。
B:
Right. Especially concerning shadow studies and potential noise pollution for residential adjoining properties.
そうです。特に、住宅地の隣接物件に対する日影シミュレーションと潜在的な騒音公害についてですね。
不動産売買の契約に関する弁護士との相談
A:
The survey indicates a slight encroachment from one of the adjoining properties.
測量結果によると、隣接する物件の1つからわずかな越境があるようです。
B:
We'll need to address that with the seller and the owner of that adjoining property before finalizing the purchase.
購入を確定する前に、売主と当該隣接物件の所有者とこの件について対応する必要がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
adjoining properties を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。