adhere to a policy
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ədˈhɪər tə ə ˈpɒləsi/
adHERE to a POLicy
💡 adhere（アドヒア）は『ア』に強勢を置き、最後の『ia』は『イア』と発音します。toは弱く、『タ』のように聞こえることが多いです。policy（ポリシー）は『ポ』に強勢を置いて明確に発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス法律教育・学術行政・公務会議・議論倫理・規範規則・規制
構成単語
意味
方針、規則、原則などに忠実に従う、固守する、堅持する。
"To strictly follow or comply with a rule, policy, principle, or set of instructions, often with a sense of commitment or loyalty."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定のガイドラインや規則、企業の運営方針などに忠実であることを強調する際に使われます。単に「従う（follow）」よりも、より強く「固く守る」「忠実である」というニュアンスを含みます。 主にビジネス、法律、行政、学術などの非常にフォーマルな場面で用いられます。日常会話で使うと堅苦しく聞こえ、不自然です。 組織や個人の誠実さ、信頼性、規律を重んじる姿勢を示すときに適しています。義務感や責任感を伴う行動を表すことが多いです。 ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、公式な状況での遵守、規則への厳格な順守、あるいは倫理的な義務感を感じるでしょう。
例文
All employees must adhere to the company's anti-harassment policy.
全従業員は会社のハラスメント防止方針を遵守しなければなりません。
We are committed to adhering to international privacy policies.
私たちは国際的なプライバシーポリシーを固守することにコミットしています。
The committee decided to adhere to the original policy despite some objections.
委員会はいくつかの異論にもかかわらず、元の方針を固守することを決定しました。
Our suppliers are required to adhere to strict quality control policies.
当社のサプライヤーは、厳格な品質管理方針を遵守することが求められています。
It is crucial for new members to adhere to the established safety policies.
新メンバーが確立された安全方針を遵守することは極めて重要です。
The government pledged to adhere to the terms of the peace policy.
政府は平和政策の条件を固守することを誓約しました。
To ensure fairness, the judges must adhere to the competition guidelines.
公平性を確保するため、審査員は競技ガイドラインを厳守しなければなりません。
The organization must adhere to its ethical policy to maintain public trust.
組織は国民の信頼を維持するために、倫理方針を堅持しなければなりません。
Even under pressure, we will adhere to our core principles.
プレッシャーの中でも、私たちは私たちの核となる原則を固守します。
Failure to adhere to the data protection policy can result in severe penalties.
データ保護方針を遵守しないと、厳しい罰則が科せられる可能性があります。
類似表現との違い
comply with a policyフォーマル
「方針を遵守する」という意味で非常に似ていますが、'adhere to' が「固く守る」「忠実である」という内面的なコミットメントを強調するのに対し、'comply with' は外部からの規則や法律に「従う」「適合する」というニュアンスが強いです。どちらもフォーマルな文脈で使われます。
最も一般的で中立的な表現です。「方針に従う」という意味で、'adhere to' ほど厳格さや固執のニュアンスはありません。日常会話からビジネスまで幅広く使われますが、'adhere to' の方がより公式で義務感が強いです。
「方針を固守する」という意味で'adhere to'と似ていますが、'stick to'の方がやや口語的でカジュアルな印象を与えます。ビジネスの場でも使われますが、公式文書では'adhere to'や'comply with'が好まれます。
abide by a ruleフォーマル
「規則に従う」「規則を遵守する」という意味で、特に契約や約束事、規則を守る際に使われます。'policy' よりも 'rule' や 'agreement' とよく組み合わされます。'adhere to' と同様にフォーマルな表現です。
observe a policyフォーマル
「方針を遵守する」「方針を守る」という意味で、'adhere to' と同様にフォーマルな文脈で使われます。規則や法律、慣習などを「観察し、それに従う」というニュアンスがあります。'adhere to' ほど強い固執の感情は含まれないことがあります。
よくある間違い
❌adhere with a policy
✅adhere to a policy
'adhere' は常に前置詞 'to' を伴い、'with' は使いません。これは固定的なコロケーションです。
❌adhere a policy
✅adhere to a policy
'adhere' は自動詞なので、直接目的語をとることはできません。必ず前置詞 'to' を介して目的語（ここではpolicy）と繋がります。
学習のコツ
- 💡ビジネスメールや報告書、契約書など、公式な文書で使うとより説得力が増します。
- 💡'adhere to' の 'to' は常に前置詞なので、その後に続くのは名詞（policy, ruleなど）または動名詞（-ing形）です。
- 💡'policy' だけでなく、'rule'（規則）、'principle'（原則）、'guideline'（指針）、'standard'（基準）など、様々な規範と組み合わせて使えます。
対話例
会社の会議で新しいプロジェクトの進め方について議論している場面
A:
We need to ensure that our new project approach aligns with the company's core values.
新しいプロジェクトのアプローチが、会社の核となる価値観と合致していることを確認する必要があります。
B:
Absolutely. We must strictly adhere to the company policy on ethical conduct in all phases.
全くその通りです。私たちはすべての段階において、倫理的行動に関する会社の方針を厳格に遵守しなければなりません。
Memorizeアプリで効率的に学習
adhere to a policy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習