across the border
コロケーション英検準2級B1TOEIC
発音
/əˈkrɒs ðə ˈbɔːdər/
a CROSS the BOR der
bordерを強く発音します
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
政治貿易旅行
意味
国や地域の境界線を越えて、向こう側に行くこと
"To go beyond the boundary line that separates one country, state, or region from another."
ニュアンス・使い方
「border」は国や地域の「境界線」を意味します。「across」は「境界線を越えて」の意味で使われます。この表現は、単に境界線を越えて行くことを表し、国境警備などの場面で使われることが多いです。比較的中立的な表現で、特にフォーマルな場面や公的な場面で用いられます。
例文
The refugees crossed the border and entered the neighboring country.
難民たちは国境を越えて隣国に入りました。
The new trade agreement will allow goods to move more freely across the border.
新しい貿易協定により、商品が国境を越えてより自由に移動できるようになります。
We went across the border to do some shopping in the neighboring town.
隣町の買い物に国境を越えて行きました。
類似表現との違い
「over」と「across」は意味的に近いですが、「over」のほうが境界線を越えることをより強調しています。また、「go over」のほうがより主観的な表現になります。
「pass the border」は、単に境界線を通過することを表します。「across the border」は境界線を越えて行くことを表すのに対し、こちらは移動そのものを強調しています。
よくある間違い
cross the border
go across the border
「cross the border」は文法的に正しいですが、「across the border」のほうがより自然な表現です。
学習のコツ
- 「across」は前置詞なので、必ず名詞と一緒に使います
- 「the border」と言う場合、特定の境界線を指しています
- 比較的中立的な表現なので、ビジネスや政治の場面で多用されます
対話例
出張中の会話
A:
How was your trip to the other side of the border?
国境向こう側への出張はどうでしたか?
B:
It went well. I was able to finalize the deal with our partners across the border.
うまくいきました。向こう側のパートナーとの契約を締結できました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード