/əkˈsɛptɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/
accepTING enVIRonment
後半の「environment」を強く発音しましょう
"An environment that is open, welcoming, and encouraging of new ideas, activities, or people."
ニュアンス・使い方
この表現は、新しいことや他人を受け入れる寛容な態度や状況を表します。ビジネスの現場や学校の環境、友人関係など、様々な場面で使うことができます。フォーマルからインフォーマルまでの幅広い場面で使用できますが、ニュートラルな言い回しです。ネイティブは「新しいことに対して開かれた雰囲気がある」という前向きな印象を受けます。
The company has an accepting environment that encourages employees to share their ideas.
この会社には新しいアイデアを自由に提案できる寛容な雰囲気があります。
Our school strives to create an accepting environment for students of all backgrounds.
この学校では、多様な背景の生徒を受け入れる寛容な環境作りに努めています。
I feel so comfortable in this accepting environment where everyone is supportive of each other.
お互いを支え合う受け入れやすい雰囲気の中で、とても快適に感じられます。
「accepting environment」と同様に、新しいアイデアや人を受け入れる寛容な雰囲気を表しますが、「open-minded」の方がより積極的で、前向きな印象を与えます。
「accepting environment」と同様に、新しい人や物事を受け入れる雰囲気を表しますが、「welcoming」は「受け入れやすい」という意味合いが強く、より直接的な印象を与えます。
「environment」は「雰囲気」「環境」を表すのに対し、「surroundings」は主に「周りの環境」を表します。受け入れやすい雰囲気を表す際は「environment」を使うのが自然です。
A:
How do you feel about the work environment here?
ここの職場環境はどうですか?
B:
It's great - everyone is really accepting of new ideas and open to collaboration.
とてもよいですよ。新しいアイデアを歓迎してくれる寛容な雰囲気があります。