"The successful completion of educational goals, the level of success attained in academic pursuits, or the knowledge and skills acquired through education."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、学業における成功や成果を客観的に表現する際に用いられます。具体的には、試験の点数、修了したコース、取得した学位、研究発表などが含まれます。主に教育機関、学術界、またはキャリアの文脈で使われる非常にフォーマルな表現です。個人の努力や能力が実を結んだポジティブな結果を示唆しますが、個人的な喜びや感情よりも、評価や測定の側面が強調されます。ネイティブは、学校での成績表、大学への出願書類、奨学金の申請、職務経歴書など、公式な文書や議論の中でこのフレーズを耳にすることが多いでしょう。日常会話で友人のテストの点数を尋ねる際には、もっとカジュアルな表現（"How did you do on your test?"など）を使います。

例文

Her academic achievement earned her a scholarship to college.

カジュアル

彼女の学業成績が大学への奨学金をもたらしました。

My parents always emphasized the importance of academic achievement.

カジュアル

私の両親は常に学業成績の重要性を強調していました。

Strong academic achievement is often a key factor for graduate school admissions.

ビジネス

高い学業成績は、大学院への入学において重要な要素となることが多いです。

The company looks for candidates with a track record of academic achievement and practical experience.

ビジネス

その会社は、学業成績と実務経験の両方を持つ候補者を求めています。

His academic achievement at university was impressive, leading to a prestigious internship.

ビジネス

彼の大学での学業成績は目覚ましく、名門のインターンシップにつながりました。

The report highlights the significant improvements in students' academic achievement over the past decade.

フォーマル

その報告書は、過去10年間における生徒の学業成績の著しい向上を強調しています。

Policymakers are discussing strategies to boost academic achievement in underperforming schools.

フォーマル

政策立案者たちは、成績不振の学校における学業成績を向上させる戦略について議論しています。

Researchers are studying the correlation between socioeconomic status and academic achievement.

フォーマル

研究者たちは、社会経済的地位と学業成績の相関関係を研究しています。

Maintaining a high level of academic achievement is crucial for securing competitive job offers.

フォーマル

高い学業成績を維持することは、競争の激しい求人を得る上で極めて重要です。

The university offers various programs to support students striving for academic achievement.

フォーマル

その大学は、学業成績向上を目指す学生を支援するために様々なプログラムを提供しています。

The impact of early childhood education on subsequent academic achievement is well-documented.

フォーマル

幼児教育がその後の学業成績に与える影響はよく文書化されています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

educational attainmentフォーマル

「academic achievement」が具体的な学業上の成果（成績、修了、習得した知識など）に焦点を当てるのに対し、「educational attainment」はより広範な「教育の達成度」や「学歴」を指します。特定の学位や修了した教育レベル（例: 高校卒業、大学卒業）を示す際によく使われます。

academic performanceフォーマル

「academic achievement」が最終的な結果や達成された目標に重点を置くのに対し、「academic performance」は学業における「遂行能力」や「継続的な成績」を指します。試験の結果だけでなく、授業への参加度、課題の提出状況、学習態度なども含めた総合的な学業上の振る舞いや進捗を表すことが多いです。

school grades中立

「academic achievement」が学術的な成功全般を指すフォーマルな表現であるのに対し、「school grades」は学校の授業における具体的な「成績」や「評点」を指す、よりカジュアルで日常的な表現です。通知表や試験の点数などを指す際に使われます。

scholarly successフォーマル

「academic achievement」が教育機関での成果全般を指すのに対し、「scholarly success」は特に大学以上のレベルでの「学術研究における成功」や「学術的な業績」に特化した表現です。論文発表、研究プロジェクトの成功、学会での発表などが含まれます。

よくある間違い

academical achievement

academic achievement

「academic」は「学業の、学術的な」という意味の形容詞です。「academical」も形容詞ですが、現代英語では「academic」を使うのが一般的で、特に「学業成績」の文脈では「academic achievement」が正しい形です。「academical」は古風な響きがあったり、やや異なる意味合いで使われることがあります。

achieve academic

achieve academic goals / achieve academically

「academic achievement」は名詞句なので、動詞として使う場合は「achieve academic goals」（学業目標を達成する）や「achieve academically」（学業的に成功する）のように、文脈に合わせた形にする必要があります。「academic」だけでは動詞の目的語にはなりません。

学習のコツ

このフレーズは、主に教育、研究、キャリアといったフォーマルな文脈で使用されることを意識しましょう。
「達成する」という動詞と一緒に使う場合、「demonstrate academic achievement」（学業成績を示す）や「measure academic achievement」（学業成績を測る）などの形で使われることが多いです。
友人との日常会話で成績について話す際は、「How are your grades?」など、よりカジュアルな表現を使うのが自然です。
名詞の「achievement」は単数形と複数形どちらも使われますが、一般的な概念を指す場合は単数形がよく使われます。