「a time to v」は、特定の行動や感情にとって適切な時期や機会が来た、あるいは来るべきであることを示す表現です。時間の流れの中で何かが起こる、あるいは何かを行う「べき」タイミングを客観的または主観的に示します。普遍的な真理や、人生の節目、決断の時など、様々な文脈で使われます。 **どんな場面で使うか**: 人生の節目、決断の時、何かを始めるべき時、終わらせるべき時など、時間の流れや行動のタイミングについて語る際に広く使われます。個人の内省から、社会的な変化、普遍的な真理を語る際まで多様な文脈で登場します。 **どんな気持ちを表すか**: 状況の必然性、適切なタイミング、あるいは決意や推奨の気持ちを表します。冷静な判断を示す場合もあれば、「今こそ〜する時だ」と感情を込めて訴える場合もあります。哲学的、文学的な響きを持つこともあります。 **フォーマル度**: 比較的ニュートラルで、日常会話からビジネスシーン、文学作品まで幅広く使われます。格言や普遍的な真理を語る文脈では、ややフォーマルな響きを持つことがあります。 **ネイティブがどう感じるか**: ごく自然で一般的な表現であり、特定の行動に適した時期や機会であることを明確に伝える際に非常に便利だと感じます。多くの人が聖書「コヘレトの言葉」の一節を思い浮かべるかもしれません。

例文

After a long week, it's finally a time to relax and enjoy the weekend.

カジュアル

長い一週間が終わって、ついにリラックスして週末を楽しむ時が来たね。

I think it's a time to let go of old grudges and move forward.

カジュアル

もう古い恨みは水に流して、前に進む時だと思うんだ。

Spring is a time to plant new flowers in the garden.

カジュアル

春は庭に新しい花を植える時期だ。

It's a time to be brave and face your fears.

カジュアル

勇敢になって、恐れに立ち向かうべき時だ。

For children, summer vacation is a time to play and explore.

カジュアル

子どもたちにとって夏休みは、遊んで探検する時です。

When you're feeling down, sometimes it's just a time to rest.

カジュアル

落ち込んでいる時は、ただ休むべき時もあるよ。

Following the market research, it's a time to reconsider our product launch strategy.

ビジネス

市場調査の結果を受けて、製品発売戦略を再検討すべき時期です。

With the new regulations in place, it's a time to update our internal policies.

ビジネス

新しい規制が導入された今、社内規定を更新すべき時です。

The end of the fiscal year is always a time to reflect on our achievements and plan for the future.

ビジネス

年度末は常に、私たちの業績を振り返り、将来の計画を立てる時期です。

For every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.

フォーマル

全ての事には時があり、天の下のあらゆる目的には時期がある。(聖書「コヘレトの言葉」より)

In times of great uncertainty, it is a time to unite and draw strength from our shared values.

フォーマル

大きな不確実性の時代において、私たち共通の価値観から力を引き出し、結束すべき時です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

It's time to v中立

「It's time to v」は「今が〜する時だ」「もう〜すべきだ」と、特定の時点での行動の必要性や切迫感をより強く示します。話し手が行動を促す、あるいは行動を開始する「その時」を指します。「a time to v」は、もう少し普遍的、概念的に「〜するべき種類の時期」や「〜するのに適した時期」を指し、より一般的な「時期」や「機会」を示す傾向があります。

the moment to v中立

「the moment to v」は「〜する瞬間」というように、より短い、具体的な「時点」や「一瞬」を強調します。一方、「a time to v」は、期間や段階、あるいは「機会」といった、もう少し広がりを持った「時」を指します。

an opportunity to v中立

「an opportunity to v」は、「〜する好機」「〜するチャンス」という意味合いが強く、行動を起こすための好都合な状況や巡り合わせを強調します。行動の「きっかけ」や「有利な状況」に焦点を当てます。「a time to v」は単に「〜する時期」を指すのに対し、こちらはその時期が「好都合である」という積極的なニュアンスが加わります。

よくある間違い

a time for doing something

a time to do something

「〜する時」という意味で動詞を続ける場合は「to do」と不定詞を使うのが一般的で自然です。「a time for doing」も文法的に誤りではありませんが、やや不自然に聞こえるか、特定の文脈に限られます。名詞が続く場合は「a time for action」のようにforが使われます。

the time to v を a time to v の意味で使う

文脈によって a time to v または the time to v

「the time to v」は「その、特定の、すでに話題になっている〜する時」を指し、聞き手もそれがどの時か理解していることを前提とします。「a time to v」は「〜するべき時というものがある」という一般的な概念や、数ある時期の中の一つを指します。例えば、「It's the time to go home. (もう家に帰る時間だ)」のように、特定の時点を指す場合にtheが適切です。