a patch of snow
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə pætʃ əv snoʊ/
ə PATCH əv SNOW
「patch」と「snow」をはっきりと発音し、「of」は「əv」と弱く発音することで、より自然なリズムになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話自然・環境海外旅行趣味・娯楽旅行・アウトドア気象情報物語・文学
意味
わずかな量の雪が残っている場所、または地面に残る雪の塊。
"A small, isolated area of snow, often found remaining on the ground after most of the snow has melted or fallen, or in shaded areas."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、広い範囲が雪で覆われているのではなく、特定の狭い場所にだけ雪が残っている状況を具体的に描写する際に使われます。主に冬の終わりや春先、あるいは日陰など、雪が部分的にしか存在しない場面で用いられます。自然の風景を客観的に描写する際に非常に一般的で、文学的な表現にも日常会話にも馴染みます。ネイティブにとってはごく自然で理解しやすい表現です。
例文
We found a patch of snow under the tree even in April.
4月なのに、木の下に雪が少し残っていました。
Look, there's still a patch of snow on the shady side of the hill.
見て、丘の陰になる側にまだ雪の塊があるよ。
The kids were excited to find a patch of snow for a snowball fight.
子供たちは雪合戦をするための雪の塊を見つけて興奮していました。
Despite the warm weather, a stubborn patch of snow remained near the north-facing wall.
暖かい天気にもかかわらず、北向きの壁の近くにはしぶとく雪の塊が残っていました。
I slipped on a hidden patch of snow this morning.
今朝、隠れた雪の塊で滑ってしまいました。
Hikers should be aware of isolated patches of snow on higher elevations.
登山者は、高地にある孤立した雪の塊に注意する必要があります。
The last patch of snow finally melted, marking the true arrival of spring.
最後の雪の塊がついに溶け、春の本当の到来を告げました。
Explorers encountered several patches of snow even in late summer in the Arctic region.
探検家たちは、北極圏では晩夏でもいくつかの雪の塊に遭遇しました。
Satellite images confirmed the presence of a few small patches of snow on the mountain peaks.
衛星画像は、山頂にいくつかの小さな雪の塊が存在することを確認しました。
類似表現との違い
「a patch of snow」が狭い範囲や残っている雪を指すのに対し、「a blanket of snow」は地面全体を覆い尽くすような広範囲の雪を比喩的に表現します。後者の方が雪の量が多く、一面に広がっている様子を表します。
「a patch of snow」はすでに地面にある雪の塊を指しますが、「a flurry of snow」は一時的に降る少量の雪、または短い期間の降雪そのものを指します。前者は静的な状態、後者は動的な出来事を表します。
「a patch of snow」は比較的平らな、または低い雪の塊を指すことが多いのに対し、「a mound of snow」はより高く積み上がった雪の塊や雪山を指します。量や高さのニュアンスが異なります。
よくある間違い
a patch snow
a patch of snow
「patch」の後に「of」を付けて「〜のパッチ」という所有・構成の関係を示すのが自然です。「a patch snow」とすると、不自然な響きになります。
a patch of ice (雪のつもりで)
a patch of snow
「a patch of snow」は雪の塊を指しますが、「a patch of ice」は氷の塊や凍結した部分を指します。両者は見た目や滑りやすさが異なるため、状況に応じて使い分ける必要があります。
学習のコツ
- 「patch」は「小区画」や「切れ端」といった意味で、雪以外にも「a patch of grass (草むら)」「a patch of sunlight (日だまり)」などと使えます。
- 「of」を挟んで「（種類）の（塊/区画）」というパターンを覚えると、他の表現にも応用できます。
- 冬の終わりや春の訪れ、または日陰に残る雪など、特定の風景描写に便利なフレーズです。
対話例
ハイキング中に雪を見つけた場面
A:
Wow, look! There's still a patch of snow over there.
わあ、見て！まだあそこに雪の塊があるよ。
B:
I'm surprised! I thought it all melted a week ago.
驚いた！1週間前に全部溶けたと思っていたのに。
子供が庭で遊んでいる場面
A:
Mom, can we build a tiny snowman with this patch of snow?
ママ、この雪の塊で小さな雪だるま作れる？
B:
Hmm, it might be a bit too small, but we can try!
うーん、ちょっと小さすぎるかもね、でもやってみようか！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード