/ə ˈkʌmfərt tə/
a COMfort to
comfortの最初の音をしっかり発音します
"To be a source of consolation or solace for someone."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に誰かが困難な状況にあるとき、その人に安心感や支えを提供することを表すために使われます。親しい友人や家族に対して使われることが多く、感情的なサポートを強調しています。フォーマルな場面でも使える表現ですが、一般的にはカジュアルな会話で使われることが多いです。
Your words are a comfort to me during this tough time.
あなたの言葉は、この辛い時に私にとって慰めです。
The support from my friends was a great comfort to me.
友人たちの支えは、私にとって大きな慰めでした。
The charity provides a comfort to those in need.
その慈善団体は、困っている人々に慰めを提供します。
Her presence was a comfort to the grieving family.
彼女の存在は、悲しむ家族にとって慰めでした。
同様の意味ですが、より具体的に慰めの源を指す表現です。
こちらは安心感を与えることに焦点を当てていますが、必ずしも感情的な慰めとは限りません。
「to」を使うことで、誰に対して慰めを与えるかを示します。
A:
I feel so lost after my dog passed away.
犬を亡くしてとても悲しい。
B:
I'm here for you. Your memories are a comfort to you.
私はあなたのためにここにいるよ。あなたの思い出が慰めになるから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード