a bed of earth
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə bɛd əv ɜːrθ/
ə BED əv EARTH
「bed」と「earth」を比較的はっきりと発音し、「of」は軽く「əv」のように発音します。全体的にゆったりとしたリズムで、特に園芸や建設などの専門的な文脈で耳にすることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
園芸・ガーデニング自然・環境建築・建設農業科学学術DIY
意味
（植物を植えるための）土の層、土壌、あるいは何かの土台となる土。
"A layer or mass of soil, often prepared or designated for planting, cultivation, or as a foundation for something. It refers to a specific area of ground that has been prepared or is considered as a distinct stratum."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に植物を植えたり栽培したりするために準備された土壌の層、または何らかの目的のために整えられた土の区画を指します。比喩的な意味合いはほとんどなく、文字通りの物理的な土壌の状態を描写する際に用いられます。園芸、農業、建設、地質学といった専門的な文脈や、自然描写の中で使われることが多いです。フォーマルでもインフォーマルでもない、中立的な表現ですが、日常会話で頻繁に出てくる表現ではありません。しかし、特定の文脈で使うと、より正確で丁寧な印象を与えます。例えば、花壇を作る際や、建物の基礎を説明する際などに適しています。
例文
We prepared a fresh bed of earth for the new rose bushes.
新しいバラの茂み用に、新鮮な土の層を用意しました。
The gardener carefully turned over the bed of earth before sowing the seeds.
庭師は種をまく前に、注意深く土壌を耕しました。
A thick bed of earth helps to retain moisture for the plants.
厚い土の層は、植物のために水分を保持するのに役立ちます。
They laid a bed of earth on the rooftop garden to create a green space.
彼らは緑の空間を作るために、屋上庭園に土の層を敷きました。
The ancient city was discovered beneath several feet of a bed of earth, preserving its artifacts.
その古代都市は、数フィートの土の層の下から発見され、その遺物が保存されていました。
Creating a raised bed of earth can significantly improve drainage for delicate plants in wet climates.
レイズドベッド（高畝）の土壌を作ることで、湿潤な気候におけるデリケートな植物の水はけを大幅に改善することができます。
The architectural specifications call for a specific depth of a bed of earth for the building's foundation to ensure stability.
建築仕様書では、建物の安定性を確保するために、基礎のために特定の深さの土の層が要求されています。
Erosion gradually stripped away the fertile bed of earth from the hillside, leading to environmental concerns.
浸食により、丘の斜面から肥沃な土壌が徐々に剥ぎ取られ、環境問題につながっています。
We need to ensure the bed of earth is nutrient-rich for optimal plant growth.
最適な植物の成長のために、土の層が栄養豊富であることを確認する必要があります。
For succulents, a well-draining bed of earth with plenty of sand is crucial.
多肉植物にとって、砂を多く含んだ水はけの良い土の層は非常に重要です。
類似表現との違い
「soil layer」は「土の層」を指す一般的な表現で、準備されているか否かに関わらず、地質学的な文脈などでも広く使われます。「a bed of earth」は、多くの場合、植物を植えるために準備されたり、特定の機能を持たせるために設けられた「土の層」という、より目的を持ったニュアンスが強いです。
「patch of ground」は「小さな土地」や「地面の一区画」という意味で、土の「塊」や「場所」そのものに焦点を当てます。「a bed of earth」は、より「平らに整えられた土の層」という形状や状態に重点を置きます。例えば、草が生えている地面の一部を指す場合は「patch of ground」が適しています。
「garden plot」は「菜園の区画」や「庭の小さな場所」を指し、より園芸や家庭菜園に特化した表現です。「a bed of earth」は園芸に限らず、建築の基礎や地層など、より広範な文脈で「土の層」を指すことができます。
「flower bed」は「花壇」を指し、花を植えるために特化した土の区画です。これは「a bed of earth」の一種と言えますが、「a bed of earth」は花に限らず、野菜や他の植物、あるいは基礎など様々な目的の土の層に使えます。より具体的な用途を示すのが「flower bed」です。
よくある間違い
a bed of soil
a bed of earth
「earth」と「soil」はどちらも「土」を意味しますが、「a bed of earth」が慣用的に使われるのに対し、「a bed of soil」はあまり一般的ではありません。特に植物を植えるための土の層を指す場合は「earth」が好まれます。ただし、「soil bed」というコロケーションは存在しますが、「a bed of earth」とは少しニュアンスが異なります。
学習のコツ
- 「bed」が「寝床」だけでなく、「層」や「区画」、「畝（うね）」といった意味で使われることを理解しましょう。特に園芸や農業の文脈でこの意味がよく使われます。
- 主に園芸、農業、建築、地質学など、土壌の物理的な状態や目的を表現する文脈で役立つ表現です。一般的な会話ではあまり使いませんが、専門分野では重宝されます。
- 「植物を植えるための土壌」や「何かの基礎となる土」という具体的なイメージを持つと覚えやすく、適切な文脈で使う助けになります。
対話例
庭で新しい植物を植える計画について友人と話している場面
A:
I'm thinking of planting some new herbs in the backyard.
裏庭に新しいハーブをいくつか植えようかと思ってるんだ。
B:
That's a great idea! Have you prepared a bed of earth for them yet?
それはいい考えだね！もう彼らのために土壌を準備した？
学校で地層について学ぶ科学の授業中に、先生が地球の構造について説明している
A:
What causes the different layers we see when we dig deep into the ground?
地面を深く掘ると見える異なる層は何が原因でできるのですか？
B:
Over geological time, various materials accumulate and compact, forming distinct beds of earth, each telling a story of the past.
地質学的時間の中で、様々な物質が堆積して圧縮され、それぞれが過去の物語を語る特徴的な土の層を形成するのです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード