a prestigious award
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ə prɛˈstɪdʒəs əˈwɔːrd/
a preSTIGious aWARD
「prestigious」は「スティ」の部分を、そして「award」は「ウォー」の部分を特に強く発音します。「prestigious」は「プレスティージャス」と、「award」は「アワード」のように発音し、それぞれの母音をはっきりと出すと、よりネイティブに近い響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
芸術・文化ビジネス学校・教育スポーツ科学ニュース・報道日常会話
意味
権威ある賞、名誉ある賞、一流の賞
"A highly respected and admired prize or recognition, often given for excellence in a particular field, implying great honor and distinction. It is typically associated with high standards, historical significance, and wide acclaim."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「良い賞」であるだけでなく、その分野において最も高く評価され、尊敬を集める、歴史と伝統に裏打ちされた「格の高い賞」を指します。学術、芸術、科学、ビジネス、スポーツなど、卓越した業績が認められるあらゆる分野での最高の栄誉について話す際に使われます。受賞者にとっては大きな誇りであり、その分野での頂点に達したことを意味します。フォーマルな文脈で多く使われますが、ニュース報道や会話の中でも自然に用いられ、ネイティブはこのフレーズから、その賞が並々ならぬ価値と重要性を持つものであると感じ取ります。
例文
Did you see that movie? It won a prestigious award at the film festival!
あの映画見ましたか？映画祭で権威ある賞を受賞したんですよ！
Wow, her research got a prestigious award. She must be brilliant.
うわー、彼女の研究が名誉ある賞を受賞したんだね。すごい人だ。
My favorite author just received a prestigious award for his latest novel.
私の好きな作家が、最新の小説で権威ある賞を受賞しました。
Getting into that university is like winning a prestigious award for students.
あの大学に入学することは、学生にとって名誉ある賞を獲得するようなものだ。
They say the Nobel Prize is the most prestigious award in the world.
ノーベル賞は世界で最も権威ある賞だと言われています。
Our team is aiming to win a prestigious industry award this year.
私たちのチームは今年、権威ある業界賞の獲得を目指しています。
Winning such a prestigious award will significantly enhance our company's reputation.
このような名誉ある賞を受賞することは、当社の評判を著しく高めるでしょう。
He was honored with a prestigious award for his lifetime achievement in engineering.
彼は工学分野における生涯の功績に対し、権威ある賞を授与されました。
The ceremony honored individuals who have made outstanding contributions and received a prestigious award.
その式典では、傑出した貢献をし、権威ある賞を受賞した個人が表彰されました。
The institution annually bestows a prestigious award upon scholars demonstrating exceptional academic excellence.
その機関は毎年、卓越した学術的優秀さを示す学者に権威ある賞を授与しています。
類似表現との違い
「an honorable award」は「名誉ある賞」を意味し、個人の行為や功績に対して敬意を表す場合に広く使われます。一方、「a prestigious award」は「権威ある賞」と訳され、その賞自体が持つ歴史、地位、評価の高さをより強調します。つまり、「prestigious」は「賞の格」に重きを置きます。
「a highly acclaimed award」は「高く評価された賞」を意味し、現在進行形の評価や賛辞に焦点を当てます。「a prestigious award」は、その賞が長年の歴史や伝統によって築き上げた揺るぎない「権威」や「名声」を持つことを示唆しており、単なる一時的な高い評価を超えた重みがあります。
「a top award」は「最高の賞」や「主要な賞」を意味し、その分野で最も優れた賞であることを示す、より一般的で直接的な表現です。口語的でカジュアルな場面でも使われますが、「a prestigious award」が持つ「権威」や「格式」といったニュアンスは薄く、単にランキングの最上位であることを伝えます。
よくある間違い
a famous award
a prestigious award
「famous」は単に「有名である」ことを意味し、その賞に「権威」や「高い評価」が伴うとは限りません。「prestigious」は、単なる知名度を超えて、その分野における深い尊敬と評価を伴う「名誉ある」性質を強調します。
an important award
a prestigious award
「important」は「重要である」という広い意味を持つため、その賞が具体的にどのような種類の重要性を持つのかが不明瞭です。一方、「prestigious」は、その賞が「権威と名声によって非常に価値が高い」という特定の重要性を明確に伝えます。
学習のコツ
- 「prestigious」という単語は「権威ある、一流の」という意味を持つ形容詞で、`award` とセットで覚えると応用が利きます。
- 映画賞、文学賞、科学賞などのニュース記事や報道でこのフレーズがよく登場するので、実際の使われ方に注目してみましょう。
- 「top award」や「honorable award」など、似た表現とのニュアンスの違いを理解すると、より的確な表現を選べるようになります。
対話例
映画賞のニュースについて話す友人同士
A:
Did you hear about 'The Silent Sky'? It just won a prestigious award at the Venice Film Festival!
『サイレント・スカイ』のこと聞いた？ベネチア映画祭で権威ある賞を受賞したんだって！
B:
Oh, really? I knew it was a great film, but that's amazing! It definitely deserves it.
え、本当？良い映画だとは思ってたけど、すごいね！間違いなくそれに値するよ。
職場で同僚の受賞について話す
A:
Congratulations to Sarah! I heard she received a prestigious award for her innovative research.
サラさん、おめでとうございます！革新的な研究で権威ある賞を受賞されたそうですね。
B:
Yes, she certainly did! It's a huge honor for her and for our department.
はい、その通りです！彼女にとっても、我々の部署にとっても大変な名誉です。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード