a plate of food
コロケーション英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə pleɪt əv fuːd/
ə PLATE əv FOOD
「plate（プレート）」と「food（フード）」を比較的はっきりと発音し、その間の「of」は弱く「əv（アヴ）」のように軽く発音するのが自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行料理・レストラン家庭生活学校・教育ビジネス趣味・娯楽
意味
皿に盛られた食べ物。一人前として提供される料理。食事の一皿。
"An amount of food served on a plate, typically intended for one person to eat at a meal."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、食事の場面で非常に一般的に使われる、具体的な「皿に盛られた食べ物」の量を指す表現です。レストランで料理を注文する際や、家庭で食事を準備する際など、食に関する様々な状況で自然に使われます。特別なフォーマル度やインフォーマル度はなく、ニュートラルな表現としてどのような場面でも安心して使えます。特定の感情を表すものではなく、客観的に「一皿分の料理」を伝えるときに適しています。ネイティブにとってはごく自然で基本的な語彙の一つです。
例文
Could I get a plate of pasta, please?
パスタを一皿いただけますか？
He ate a whole plate of cookies by himself.
彼はお菓子の山を一人で全部食べてしまった。
She brought me a plate of warm bread and butter.
彼女は温かいパンとバターを一皿持ってきてくれた。
This is truly a delicious plate of curry.
これは本当に美味しいカレーライスですね。
Don't leave a single piece of food on your plate of food!
皿の上の料理を一口も残さないでね！
The caterer prepared a beautiful plate of appetizers for each guest.
ケータリング業者は、各ゲストのために美しい前菜の盛り合わせを用意しました。
We received a special plate of desserts after the meeting concluded.
会議が終了した後、特別なデザートの盛り合わせをいただきました。
Each delegate was served a carefully arranged plate of food.
各代表者には、丁寧に盛り付けられた一皿の料理が提供されました。
The chef presented a meticulously prepared plate of local delicacies.
シェフは地元の珍味を丹念に用意した一皿を披露しました。
The kids quickly devoured their plates of food.
子供たちはあっという間に自分たちの皿の料理を食べ尽くした。
類似表現との違い
「plate」が平たい皿を指すのに対し、「bowl」は深皿や椀を指します。中身も「soup（スープ）」や「rice（ご飯）」など、液体や粒状のものが主に入ることが多いです。
「dish」も「皿」や「料理」を意味しますが、「a dish of pasta」は「パスタ料理一皿」というニュアンスで、「plate」が容器そのものやそれに盛られた量を指すのに対し、「dish」は料理の種類や盛り付けられた状態、あるいは料理全体を指す傾向が強いです。互換性がある場合も多いですが、「dish」の方がより料理の「品」を意識させます。
「serving」は「一人分の量」や「一回分」を意味し、具体的な容器を指しません。「a serving of vegetables」は「野菜の一人分」という量的な表現で、「plate」は「皿に盛られた」という物理的な状態を表します。
よくある間違い
a plate with food
a plate of food
「〜が入った、〜が盛られた」という意味で内容物を示す場合は、通常「of」を使用するのが自然なコロケーションです。「with」も文法的には間違いではありませんが、「of」が一般的でより洗練された響きがあります。
a food plate
a plate of food
「a food plate」という表現は「食べ物用の皿」（例: 犬のフードボウルなど、中身ではなく皿の用途を指す）という意味になり、「料理が盛られた皿」という意図を伝える場合には適切ではありません。内容物を指す場合は「of」を使います。
学習のコツ
- 「a plate of [食べ物]」という形で、一人分の料理を表現するのに非常に役立ちます。
- レストランでの注文時や、食事の準備状況を伝える際など、日常会話で頻繁に登場するフレーズです。
- 「of」は「〜で満たされた」「〜を含んだ」という量や内容を示す前置詞として、このパターンでよく使われます（例: a cup of coffee, a glass of water）。
対話例
レストランで注文する際
A:
What would you like to order today?
本日は何をご注文なさいますか？
B:
I'd like a plate of grilled salmon, please.
グリルサーモンをひと皿お願いします。
家庭で食事の準備について話している時
A:
Is dinner ready yet?
夕食はまだなの？
B:
Almost! I'm just putting a plate of food on the table for you.
もうすぐ！君の分を今テーブルに置くところだよ。
パーティーで料理について感想を言い合う時
A:
This party has so much delicious food!
このパーティー、美味しい料理がいっぱいだね！
B:
I know! I just finished a huge plate of food myself.
だよね！私もさっき山盛りの料理を食べ終えたところだよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード