a cup of tea
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə kʌp əv tiː/
ə CUP əv TEA
「cup」と「tea」をはっきりと発音し、「a」と「of」は弱く「ə」と発音すると自然です。特に慣用句として使う場合は、「cup」と「tea」に重点を置くことが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽料理・レストラン海外旅行ビジネス個人的な意見表明職場での休憩
意味
個人の好みや興味の対象、得意なこと。特に否定形「not my cup of tea」として「好みではない」「苦手だ」という意味で使われることが多いです。
"Something that one particularly likes, enjoys, or is skilled at; often used in the negative form to express a lack of interest or suitability for something."
ニュアンス・使い方
日常会話で非常に頻繁に使われる表現で、相手の意見や提案に対して、自分の好みや興味があるかどうかを伝える際に用います。特に「それは私の好みではない」「私には合わない」と婉曲に断る際に「It's not really my cup of tea.」のように否定形で使うのが一般的です。直接的な拒絶ではなく、自分の好みと合わないことを柔らかく伝えることができるため、非常に便利です。フォーマル度は中程度で、カジュアルなビジネスシーンであれば使えますが、公式な場や書面では避けた方が無難です。ネイティブは、個人の嗜好を表現する際に自然にこのフレーズを使います。
例文
Dancing is not really my cup of tea, so I prefer to just watch.
ダンスはあまり好きじゃないので、私は見る専門です。
Reading historical novels is definitely my cup of tea; I could do it all day.
歴史小説を読むのは間違いなく私の好みです。一日中読んでいられます。
I tried hiking last weekend, but it wasn't my cup of tea.
先週末ハイキングをしてみたけど、私には合わなかったよ。
This kind of experimental art isn't everyone's cup of tea, but I find it fascinating.
この種の実験芸術はみんなの好みじゃないかもしれないけど、私は魅力的だと思います。
He's a nice guy, but his sense of humor isn't quite my cup of tea.
彼は良い人だけど、彼のユーモアのセンスはあまり私の好みじゃないな。
Cooking elaborate meals is really her cup of tea; she makes amazing dishes.
手の込んだ料理を作るのは本当に彼女の得意なことなんです。彼女は素晴らしい料理を作ります。
Working with numbers and data analysis is my cup of tea, so I enjoy my job in finance.
数字やデータ分析を扱うのが私の得意なので、金融の仕事を楽しんでいます。
While the new marketing strategy is innovative, it's not quite our CEO's cup of tea.
新しいマーケティング戦略は革新的ですが、当社のCEOの好みとは少し違うようです。
Public speaking used to not be my cup of tea, but I've learned to enjoy it over the years through practice.
人前で話すことは以前は得意ではありませんでしたが、長年練習を通して楽しめるようになりました。
The proposed solution, while theoretically sound, may not be everyone's cup of tea in terms of practical implementation.
提案された解決策は、理論的には適切ですが、実用的な実装の観点からは誰もが好むとは限りません。
カップに入った一杯の紅茶。
"A serving of the beverage tea in a single cup."
ニュアンス・使い方
日常生活における一般的な飲み物としての「紅茶」を表す際に使われます。特別なニュアンスはなく、シンプルに「紅茶を一杯」という意味です。フォーマル度はなく、どのような場面でも自然に使うことができます。イギリス文化では非常に馴染み深い表現です。
例文
Could I please have a cup of tea with milk?
ミルク入りの紅茶を一杯いただけますか？
She always starts her day with a hot cup of tea and toast.
彼女はいつも熱い紅茶とトーストで一日を始めます。
Would you like another cup of tea, or something else?
もう一杯紅茶はいかがですか、それとも何か別のものになさいますか？
He accidentally spilled his cup of tea all over his shirt.
彼は誤ってシャツに紅茶をこぼしてしまった。
A good book and a warm cup of tea make a perfect afternoon for me.
良い本と温かい紅茶があれば、私にとって完璧な午後になります。
I prefer a strong cup of tea in the morning to wake me up.
私は朝に目を覚ますために濃い紅茶が好きです。
Let's grab a cup of tea from the break room before the meeting starts.
会議が始まる前に休憩室で紅茶でも飲みましょう。
During the afternoon break, staff members often gather for a quick cup of tea.
午後の休憩中、スタッフはよく集まってさっとお茶を飲みます。
Upon the guest's arrival, a welcoming cup of tea was courteously offered.
来客の到着時に、おもてなしとして丁寧に紅茶が一杯提供されました。
The hotel concierge offered a complimentary cup of tea to waiting clients.
ホテルのコンシェルジュは、待っている顧客に無料の紅茶を一杯提供しました。
類似表現との違い
my kind of thingカジュアル
「私の種類の事」という意味で、`a cup of tea` と同様に「好みのもの、得意なこと」を表します。より直接的で、`a cup of tea` ほど婉曲なニュアンスはありません。主にカジュアルな場面で使われます。
right up my alleyカジュアル
「私の路地をまっすぐ行ったところ」という比喩で、「まさに自分の専門分野だ」「大いに興味がある」といったニュアンスです。`a cup of tea` よりも個人的な興味や得意分野であることを強調します。かなりカジュアルな表現です。
be into somethingカジュアル
「〜に夢中である」「〜に興味がある」という意味の口語表現で、`a cup of tea` の「好みのもの」と似た意味で使えます。よりカジュアルで、一時的な興味を示す場合にも使われます。
よくある間違い
a tea cup
a cup of tea
`a tea cup` は「紅茶を入れるためのカップ（茶碗）」という容器自体を指し、「紅茶一杯」という飲み物の量を指す場合は `a cup of tea` を使います。
not my cup tea
not my cup of tea
フレーズの一部である「of」を省略しないようにしましょう。「a cup of tea」は全体で一つの意味を成します。
This is my cup of tea. (強調なしの肯定形)
This is exactly my cup of tea. / This is really my kind of thing.
慣用句としての `a cup of tea` は、肯定形で単に「私の好みだ」と言うと少し不自然に聞こえることがあります。肯定で使う場合は `exactly` や `definitely` などの強調語を添えるか、`my kind of thing` などの別の表現を使う方がより自然です。
学習のコツ
- 「好みではない」と伝える際に、否定形「It's not my cup of tea.」として使うことを覚えておくと非常に便利です。
- 相手の誘いを直接的に断るのではなく、自分の好みと合わないことを柔らかく伝える婉曲表現として使えます。
- 文字通りの「紅茶一杯」という意味と、比喩的な「好み」という意味があるため、文脈でどちらの意味か判断するようにしましょう。
対話例
友人と新しい趣味について話している
A:
Have you ever tried rock climbing? It's pretty exhilarating!
ロッククライミングを試したことある？かなり爽快だよ！
B:
No, not really. Extreme sports aren't exactly my cup of tea.
いや、あまり。エクストリームスポーツは私の好みじゃないんだ。
ディナーのメニューについて話している
A:
How about we try that new sushi restaurant tonight? I heard it's fantastic.
今夜、あの新しい寿司レストランに行ってみるのはどう？すごく美味しいらしいよ。
B:
Sushi sounds good! Unlike spicy food, that's definitely my cup of tea!
寿司はいいね！辛い食べ物と違って、それは間違いなく私の好みだよ！
会議で飲み物を勧められている
A:
Would you like a cup of coffee or a cup of tea?
コーヒーを一杯、それとも紅茶を一杯いかがですか？
B:
A cup of tea, please. With a little milk, if possible.
紅茶を一杯お願いします。もし可能ならミルクを少々。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード