"Used to express regret or mild criticism about a past action that someone took. It implies that the action was unnecessary, inappropriate, or had undesirable consequences, or that the speaker wishes the action had not happened."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、相手の過去の行動に対して「そうすべきではなかった」という意見や、軽い非難、または残念な気持ちを伝える際に使います。話し手の期待や常識に反する行動があった場合によく用いられます。自分の行動を後悔する際にも「I shouldn't have v-ed」という形で使われます。親しい間柄では、心配や愛情からくる忠告やたしなめとして使われることが多いです。一方で、状況や口調によっては、強い不満や非難のニュアンスを含むこともあります。フォーマル度は中程度で、日常会話で頻繁に耳にする表現です。ビジネスシーンでも使われますが、相手の行動を直接的に非難する形になるため、丁寧さや配慮が必要です。ネイティブスピーカーは、相手を優しく諭したり、自分の後悔を表現したりする際に自然に使います。また、贈り物をもらった際に「Oh, you shouldn't have!」（いや、お気遣いなく）と謙遜の意で使うのも典型的な例です。

例文

You shouldn't have told her my secret. Now everyone knows.

カジュアル

彼女に私の秘密を教えるべきではなかったよ。もうみんな知ってるから。

Oh, you shouldn't have! This gift is too much.

カジュアル

まあ、お気遣いなく！こんな素敵な贈り物をいただいて。

I shouldn't have eaten so much ice cream yesterday. I feel sick now.

カジュアル

昨日あんなにアイスクリームを食べるべきではなかったな。今、気分が悪いよ。

He shouldn't have parked his car there; it's a no-parking zone.

カジュアル

彼はあそこに車を停めるべきではなかった。駐車禁止区域だよ。

We shouldn't have stayed up so late last night. We're exhausted.

カジュアル

昨夜はあんなに遅くまで起きているべきではなかったね。疲労困憊だ。

You shouldn't have worried, everything turned out fine in the end.

カジュアル

心配する必要はなかったのに、結局すべてうまくいったよ。

She shouldn't have worn those expensive shoes in the mud.

カジュアル

彼女は泥の中にあの高価な靴を履いていくべきではなかった。

You shouldn't have approved the budget without a final review by the finance department.

ビジネス

財務部による最終レビューなしで予算を承認すべきではありませんでした。

Perhaps we shouldn't have launched the product without more thorough market research.

ビジネス

おそらく、もっと徹底的な市場調査なしに製品を発売すべきではありませんでした。

Given the delicate nature of the negotiations, the team shouldn't have disclosed that information prematurely.

フォーマル

交渉のデリケートな性質を考慮すると、チームはその情報を性急に開示すべきではありませんでした。

The committee shouldn't have made such a hasty decision without consulting all stakeholders.

フォーマル

委員会はすべての利害関係者と協議することなく、これほど性急な決定を下すべきではありませんでした。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

You ought not to have v edフォーマル

`shouldn't have` とほぼ同じ意味ですが、`ought not to have` はやや古風で、堅い響きがあります。日常会話で使われることは比較的少なく、より丁寧で強い意見を述べる際に使われることがあります。

It was a mistake to v中立

「〜したのは間違いだった」と、客観的にその行動が誤りであったことを指摘する表現です。`You shouldn't have v ed` は話し手の意見や感情が中心ですが、こちらは事実としての誤りに焦点を当てます。

You could have avoided v ing中立

「〜することは避けられたはずなのに」というニュアンスで、過去に異なる選択肢があったことを示唆し、その選択をしなかったことに対する後悔や軽い非難を表します。`shouldn't have` よりも可能性に焦点を当てています。

I regret v ing中立

これは「〜したことを後悔している」と、話し手自身の行動に対する深い後悔の念を表現します。主語が「I」であり、対象フレーズのように相手の行動を指摘するものではありません。

よくある間違い

You shouldn't had done that.

You shouldn't have done that.

完了形は「have + 過去分詞」で構成されます。`had` は `have` の過去形であり、ここでは完了形を作る助動詞として `have` の原形を使います。

You shouldn't have to done that.

You shouldn't have done that.

`shouldn't have v ed` は過去の行為への後悔や非難を表しますが、`shouldn't have to v` は「〜する必要はなかったのに」という意味で、助動詞 `should` と `have to` (義務) の組み合わせになります。意味が異なります。

You shouldn't have doing that.

You shouldn't have done that.

完了形の後には動詞の過去分詞形が続きます。動名詞（-ing形）は使いません。

You shouldn't did that.

You shouldn't have done that.

過去の出来事に対して「〜すべきではなかった」と言う場合は、`shouldn't have + 過去分詞` の形を使います。`did` のような単純過去形は使いません。

学習のコツ

このフレーズは、過去の行動に対する後悔や軽い非難を表現する際に使う定型表現です。
`should have + 過去分詞` の否定形であることを意識しましょう。肯定形は「〜すべきだった（のにしなかった）」という意味になります。
`have` の部分は、速い会話では「アヴ」や「ヴ」のように弱く発音されることが多いです。リスニングの際も注意しましょう。
贈り物などを受け取った際に謙遜して「Oh, you shouldn't have!」と言うと、「いや、お気遣いなく」「ご丁寧にすみません」といった、相手への感謝と共に遠慮の気持ちを表すニュアンスになります。