what do you know
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/wɒt duː juː noʊ/
WHAT do you KNOW
「what」と「know」を強調して発音することが多く、特に驚きを表す場合は「know」をやや上げて発音します。全体的に連結して「ワッドゥユノー」のように聞こえることがあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽海外旅行IT・技術科学
意味
なんと！／まさか！／へえ！ (驚きや偶然の発見を表す感嘆詞)
"An exclamation used to express surprise, discovery, or unexpected information, often indicating a coincidence or a sudden realization."
ニュアンス・使い方
予期せぬ出来事、偶然の出会い、あるいは意外な事実を発見した際に、驚きや感嘆の気持ちを込めて使われる非常にカジュアルで口語的な表現です。日本語の「なんと！」「まさか！」「へえ！」に近いニュアンスで、話者がその状況に感動したり、面白がったりしている様子を示します。フォーマルな場ではほとんど使われず、友人や家族との会話、リラックスした状況で頻繁に用いられます。良い意味での驚きだけでなく、少し皮肉を込めて使われることもあります。
例文
I just ran into Sarah at the mall, and what do you know, she's moving to my city!
サラにモールで偶然会ったんだけど、なんと、私の街に引っ越してくるんだって！
He finally got the job he wanted, and what do you know, it's at the company we talked about!
彼がついに希望の仕事に就いたんだ。なんと、私たちが話していた会社だったよ！
We were talking about old school friends, and what do you know, John lives just a few blocks away now.
昔の友達の話をしていたら、なんと、ジョンが今、数ブロック先に住んでいるんだって。
I was looking for a new hobby, and what do you know, I found a pottery class starting next week!
新しい趣味を探していたんだけど、なんと来週から陶芸教室が始まるのを見つけたんだ！
She said she wasn't coming, but what do you know, she's here!
彼女は来ないって言ってたのに、なんと、ここにいるじゃないか！
I thought I lost my keys, but what do you know, they were in my pocket the whole time.
鍵をなくしたと思ったんだけど、なんと、ずっとポケットに入っていたんだ。
My old car broke down, and what do you know, I found a great deal on a new one the next day.
私の古い車が故障したんだけど、なんと、次の日には新しい車の良い取引を見つけたんだ。
We need to find a solution quickly. What do you know, our competitor just launched something similar.
私たちはすぐに解決策を見つける必要がある。なんと、競合他社がちょうど同じようなものを発売したところだ。
I was reviewing the sales report, and what do you know, Q3 exceeded all expectations.
売上報告書を確認していたんだけど、なんと、第3四半期は全ての予想を上回っていたよ。
何か知ってる？／どう思う？ (相手の知識や意見を探る疑問文)
"A question used to inquire about someone's knowledge or opinion on a particular subject, often to gauge what they know or to lead into a topic."
ニュアンス・使い方
特定の話題について相手がどれだけの情報を持っているか、あるいはどう考えているかを探るための直接的な疑問文です。話し合いの導入や、相手の知識レベルを確認する際に使われます。文脈によっては、少し探るような、あるいは挑戦的なニュアンスを含むこともあります。カジュアルな会話から、ビジネスや学術的な議論まで、比較的幅広い場面で使えますが、使う状況やトーンによって相手に与える印象が変わります。
例文
We're planning the new project. So, what do you know about the market trends?
新しいプロジェクトを計画しています。それで、市場のトレンドについて何か知っていますか？
I heard there's a new policy coming out. What do you know about it?
新しい方針が出ると聞いたんですが、何か知っていますか？
There's a big game tonight. What do you know, do you think our team will win?
今夜大きな試合があるね。どう思う？僕たちのチームが勝つと思う？
I'm trying to fix this computer issue. What do you know, is there a common solution?
このPCの問題を直そうとしてるんだ。何か知ってる？一般的な解決策はあるかな？
The boss seemed a bit off today. What do you know?
今日、上司が少し不機嫌そうだったね。何か知ってる？
Regarding the new regulations, what do you know about their potential impact?
新しい規制について、その潜在的な影響について何かご存じですか？
Before we proceed, what do you know about the client's preferences?
進める前に、クライアントの好みについて何か知っていることはありますか？
This ancient artifact is quite mysterious. What do you know about its origins?
この古代の遺物はかなり謎めいています。その起源について何かご存じですか？
What do you know about the latest research findings in this field?
この分野における最新の研究結果について、何か情報をお持ちですか？
類似表現との違い
Guess whatカジュアル
「Guess what!」は「何だと思う？」と相手の注意を直接引き、これから驚くべきニュースを伝える際に使います。「what do you know」は、既に起こったことや判明したことに対して、自分の驚きや偶然を感嘆詞的に表現する点で異なります。
No kiddingカジュアル
「No kidding!」は、相手の発言に対して「まさか！」「冗談だろ！」という驚きや、強い同意を表す際に使われます。信じがたいが本当だった、というニュアンスです。「what do you know」は自分で発見したことや偶然の出来事への驚きを示すことが多いのに対し、「No kidding!」は主に他者からの情報に対する反応です。
Imagine thatカジュアル
「Imagine that!」は、相手に驚きや信じられない気持ちを共有させる表現で、「想像してみてよ！」というニュアンスです。「what do you know」と同様に予期せぬ出来事に対する感嘆を表しますが、「Imagine that!」はより相手に共感を促し、話の面白さを強調する意図が強いです。
よくある間違い
What do you know about it!
What do you know!
驚きや偶然を表す感嘆詞として使う場合、「What do you know」を単独で使うのが自然です。「about it」などを続けると、具体的な情報を尋ねる疑問文と混同され、意味が曖昧になる可能性があります。
Do you know what?
What do you know?
「Do you know what?」は「ねえ、あのさ、知ってる？」のように、何かを話し始める前に相手の注意を引く目的で使われます。「What do you know?」は、相手の知識や意見を尋ねるか、驚きを表す感嘆詞として使われるため、文脈と意味が異なります。
学習のコツ
- 「なんと！」と驚きを表す場合は、文頭や文中で少し間を置いて使われることが多いです。
- 「何か知ってる？」と知識を尋ねる場合は、語尾を上げて疑問文のイントネーションで発音します。
- カジュアルな会話での使用が主であるため、フォーマルな場面での使用は避けるのが賢明です。
- 皮肉を込めて「ほら、やっぱりね」のようなニュアンスで使うこともできます。その際は少し冷めたトーンで発音されます。
対話例
友人が偶然共通の知人と会った時の驚き
A:
Guess who I saw at the concert last night!
昨日のコンサートで誰に会ったと思う？
B:
Oh, really? Who?
へえ、誰？
A:
Our old high school teacher, Mr. Tanaka! And what do you know, he's still teaching at the same school.
昔の高校の先生、田中先生だよ！なんと、まだ同じ学校で教えてるんだって！
会議で新しい企画について同僚に意見を求める
A:
We're brainstorming ideas for the next marketing campaign.
次のマーケティングキャンペーンのアイデアをブレインストーミングしているんだ。
B:
Okay, I'm listening.
なるほど、聞いているよ。
A:
What do you know about the latest trends in social media advertising?
ソーシャルメディア広告の最新トレンドについて、何か知ってるかい？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード