/ʃiː dɪdnt ˈɛvər v/
she DIDN'T EVER v
「didn't」は「ディドゥント」よりも「ディドゥン」と発音されることが多いです。「ever」を強めに発音することで、「一度も〜しなかった」という強い強調のニュアンスが伝わります。動詞の原形(v)は弱く、速く発音される傾向があります。
"Used to emphasize that someone (she) never performed a particular action or experienced a certain state in the past. It conveys a stronger sense of negation or surprise than simply 'never'."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、「彼女は一度も〜しなかった」という過去の強い否定を表します。単に「never」を使うよりも、話し手の驚き、不信感、あるいは強調したいという感情が込められていることが多いです。例えば、相手が「彼女は〜しただろう」と思っている状況で、「いや、彼女は一度もそんなことをしなかったよ」と断固として否定する際に使われます。カジュアルな会話で非常によく聞かれますが、ビジネスシーンで強い否定を表現したい場合にも使用可能です。ネイティブスピーカーは、事実の否定だけでなく、その事実に対する感情を伝えるためにこの表現を選ぶことがあります。
She didn't ever tell me that story.
彼女は私にその話を一度もしてくれなかった。
He didn't ever try to contact her again.
彼は彼女に二度と連絡を取ろうとはしなかった。
My dog didn't ever bark at strangers.
私の犬は見知らぬ人には一度も吠えなかった。
We didn't ever think it would be this difficult.
こんなに難しいとは一度も思わなかった。
She didn't ever complain about her workload.
彼女は自分の仕事量について一度も不平を言わなかった。
They didn't ever visit the city despite living nearby.
彼らは近くに住んでいたにもかかわらず、その街を一度も訪れなかった。
I didn't ever feel that way before.
以前は一度もそんな風に感じたことがなかった。
The previous team didn't ever achieve those sales targets.
以前のチームはその売上目標を一度も達成しませんでした。
Our department didn't ever use that particular software.
私たちの部署はその特定のソフトウェアを一度も使用しませんでした。
It was confirmed that the company didn't ever violate the terms of the agreement.
その企業は契約条件を一度も違反していないことが確認されました。
Historical records show that the monarch didn't ever interfere with the judicial process.
歴史的記録によると、その君主は司法手続きに一度も干渉しなかった。
「she never v」は「彼女は一度も〜しなかった」という事実を淡々と述べる、より一般的で直接的な否定表現です。「she didn't ever v」は「never」よりも口語的で、話し手の感情(驚き、強調、不信感など)をより強く含みます。フォーマルな文脈では「never」が好まれる傾向があります。
「she had never v」は過去完了形であり、「(ある過去の時点まで)一度も〜したことがなかった」という、過去のある時点を基準にした経験の否定を表します。「she didn't ever v」は単なる過去の事実の否定で、特定の過去の期間に「一度も〜しなかった」ことを指します。
「not once did she v」は倒置を使った非常に強い強調表現で、「彼女は一度たりとも〜しなかった」という、より劇的で断固たる否定を示します。「she didn't ever v」よりもはるかにフォーマルで、文学的な響きがあります。日常会話で使うと大げさに聞こえることがあります。
「never」と「didn't」は両方とも否定の意味を持つため、一緒に使うと二重否定になります。どちらか一方を使ってください。
助動詞「didn't」の後は、動詞の原形が続きます。過去形「went」ではなく、原形「go」を使用します。
「ever」は通常、助動詞の否定形(didn't)の後に置かれます。副詞の語順に注意しましょう。
A:
Did you know Sarah used to work at that coffee shop?
サラってあのコーヒーショップで働いてたんだって知ってた?
B:
Really? She didn't ever mention that to me.
本当?私には一度もそんなこと言わなかったよ。
A:
I heard you visited Kyoto last year. Did you see the Golden Pavilion?
去年京都に行ったんだって?金閣寺は見た?
B:
Oh, no. We were so busy, we didn't ever make it there.
ああ、いや。すごく忙しくて、一度もそこには行けなかったんだ。
A:
He seems like a very competitive person.
彼ってすごく負けず嫌いな人に見えるね。
B:
Actually, he didn't ever care about winning or losing.
実は、彼は勝ち負けを一度も気にしたことがないんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード