"It is pointless, ineffective, or futile to make an effort or attempt something because it will not yield any positive results or change the outcome."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、ある行動や努力が無意味であり、望む結果にはつながらないことを伝える際に使われます。相手の努力を止めさせたり、諦めを促したりする時に用いられることが多く、しばしば冷徹な現実や絶望感を伴います。 **どんな場面で使うか**: 既に状況が手遅れである、成功の見込みが全くない、あるいは相手の考えが頑固で変わらない場合など、努力が無駄だと判断される状況で使われます。忠告として使うこともありますが、多くの場合、否定的なニュアンスが強く、相手を落胆させる可能性があります。 **どんな気持ちを表すか**: 諦め、絶望、皮肉、冷めた現実主義を表すことがあります。時には、それ以上苦労する意味がないという思いやりの気持ちから使われることもありますが、一般的には相手の希望を否定する言葉として受け取られがちです。 **フォーマル度**: 比較的直接的な表現で、フォーマルな状況でもカジュアルな状況でも使われますが、相手の努力を否定する強い言葉であるため、ビジネスシーンでは慎重に使うべきです。 **ネイティブがどう感じるか**: 非常に率直で直接的な表現であり、言われた側は「やる気をなくさせる」「冷たい」と感じることが多いでしょう。親しい間柄や、本当にどうしようもない状況でなければ、別のより穏やかな表現を選ぶ方が良い場合があります。

例文

It's useless to try to convince him; he's already made up his mind.

カジュアル

彼を説得しようとしても無駄ですよ、もう決心していますから。

Don't bother. It's useless to try to fix this old car. It's beyond repair.

カジュアル

やめておきなさい。この古い車を直そうとしても無駄だ。修理不能だよ。

She keeps trying to contact him, but it's useless to try. He's probably blocked her number.

カジュアル

彼女は彼に連絡を取ろうとし続けていますが、無駄ですよ。たぶん彼の番号はブロックされています。

It's useless to try to teach an old dog new tricks, some say.

カジュアル

老犬に新しい芸を教えようとしても無駄だ、と言う人もいます。（ことわざ）

After countless attempts, it became clear that it's useless to try to open the locked door without the key.

カジュアル

数えきれないほどの試みの後、鍵なしでその閉まったドアを開けようとしても無駄だと明らかになった。

He thinks he can change the system, but it's useless to try when the board is against it.

ビジネス

彼はシステムを変えられると思っているが、役員会が反対している以上、試しても無駄だ。

Given the current economic climate, it's useless to try to expand our operations into that volatile market.

ビジネス

現在の経済状況を考えると、あの不安定な市場に事業を拡大しようとしても無駄でしょう。

With the limited resources available, it's useless to try to implement such an ambitious plan.

ビジネス

利用可能な資源が限られている現状では、そのような野心的な計画を実行しようとしても無駄です。

From a legal perspective, it's useless to try to appeal the verdict without substantial new evidence.

フォーマル

法的な観点から言えば、決定的な新たな証拠なしに判決を不服として訴えても無駄である。

In highly competitive academic fields, it's often useless to try to publish groundbreaking research without a strong institutional backing.

フォーマル

非常に競争の激しい学術分野では、強力な機関の後ろ盾なしに画期的な研究を発表しようとしても無駄なことが多い。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

It's no use trying中立

「it's useless to try」と非常に似ており、ほぼ同じ「試しても無駄だ」という意味で使われます。ただし、「It's no use trying」は「use」が名詞として使われ、「to不定詞」ではなく「-ing形（動名詞）」が続く点が文法的に異なります。やや口語的で、諦めの感情を強調する傾向があります。

There's no point in trying中立

「試す意味がない」「無意味だ」という、より論理的・合理的な無意味さを強調します。「useless」が無益性や役立たずな点を強調するのに対し、「no point」は「目的や価値がない」というニュアンスが強いです。これも「-ing形（動名詞）」を伴います。

It's pointless to try中立

「it's useless to try」とほぼ同義で、置き換え可能です。「pointless」も「無意味な、価値のない」という意味合いが強く、同様に相手の努力を否定する際に使われます。「useless」と同様に「to不定詞」を伴います。

It's futile to tryフォーマル

「futile」は「無駄な、無益な、効果のない」という意味で、「useless」や「pointless」よりもややフォーマルで、努力が完全に無駄に終わり、希望がないという諦念のニュアンスが強いです。特に文学的、または強調したい場面で使われます。

It's not worth trying中立

「試す価値がない」という意味で、無駄であるというニュアンスは共通ですが、「努力や時間を費やすだけの価値がない」という判断基準が強調されます。費用対効果や労力に見合う結果が得られないという考え方に基づきます。