/aɪ lɒŋ tuː viː/
I LONG to V
「long」を特に強く、長く発音することで、切望する気持ちを強調できます。「to」は弱く発音されることが多いです。文脈によっては「to」が強く発音されることもありますが、一般的には弱形です。
"To have a strong, often wistful or nostalgic, desire to do something or for something to happen. It expresses a deep yearning or craving for an action or experience."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「〜したい (want to)」というよりも、もっと深く、切ないほどの願望や憧れを表します。手の届かないもの、遠く離れたもの、失われたもの、あるいは達成が難しいものに対して、強い感情を込めて「切望する」というニュアンスがあります。フォーマル度は中程度ですが、感情表現としてはやや詩的で文学的な響きを持ちます。個人的な感情や夢を語る際、あるいは文学作品などでよく用いられます。日常会話で使うと、やや大げさに聞こえることもありますが、心からの願望を伝えるには非常に効果的な表現となります。
I long to travel the world and see new cultures before I settle down.
私は落ち着く前に、世界中を旅して新しい文化に触れることを切望しています。
She longs to be reunited with her family after years of separation.
彼女は長年の離れ離れの生活を経て、家族と再会することを切望しています。
After years abroad, he longed to return to his homeland's familiar sights and sounds.
長年の海外生活の後、彼は故郷の見慣れた景色や音に戻ることを切望していました。
We long to hear good news from you soon regarding the project proposal.
私たちはプロジェクト提案に関して、あなたからすぐに良い知らせを聞くことを切望しています。
The artist longs to create a masterpiece that will inspire generations to come.
その芸術家は、来るべき世代にインスピレーションを与える傑作を創り出すことを切望しています。
As a developing nation, we long to achieve sustainable economic growth and prosperity.
発展途上国として、我々は持続可能な経済成長と繁栄を達成することを切望しています。
Many employees long to have a better work-life balance in their demanding careers.
多くの従業員は、要求の多いキャリアの中で、より良いワークライフバランスを持つことを切望しています。
My heart longs to experience true peace and serenity amidst the chaos of life.
私の心は、人生の混沌の中で真の平和と静けさを経験することを切望しています。
The child longs to ride a pony at the farm, a dream he's had for months.
その子供は農場でポニーに乗ることを切望しています。それは彼が何か月も抱いていた夢です。
I long to understand the mysteries of the universe and contribute to scientific knowledge.
私は宇宙の謎を理解し、科学的知識に貢献することを切望しています。
最も一般的で日常的な表現。「〜したい」という願望を表し、フォーマル度はニュートラルで、幅広い状況で使われます。「long to」のような深い切望のニュアンスは持ちません。
「〜したいと願う」という意味で、「want to」よりやや丁寧でフォーマルな響きがあります。実現の可能性が低い願望にも使われますが、「long to」のような切なく強い感情のニュアンスは薄いです。
「〜するのを熱望する」「〜したがる」という意味で、積極的かつ熱心に何かをしたいという気持ちを表します。期待感や興奮が伴うことが多いですが、「long to」のような深い切望や郷愁の感情は通常含まれません。
非常に口語的でカジュアルな表現。「〜するのが待ちきれない」という意味で、強い期待感や興奮を表します。ビジネスシーンではあまり適しておらず、「long to」よりも短期的かつ表層的な感情に近いです。
「long to」と非常に近い意味を持ち、深い憧れや切望、郷愁の念を表します。「long to」と同様に、やや文学的で感情のこもった表現です。どちらを使っても意味は通じますが、「yearn to」の方がさらに詩的な響きを持つことがあります。
「long for」は名詞や動名詞(-ing形)を目的語にとり、特定の「もの」を切望する際に使います(例: I long for peace.)。動詞の原形を続ける場合は「long to V」の形を使います。
「long」の後に動名詞(-ing形)を直接続けることはできません。動詞を目的とする場合は、必ず不定詞「to V」の形を使います。
「long」は通常、that節を直接伴いません。「〜したい」という願望を表す場合は、不定詞(to V)を使うのが自然です。
A:
What do you want to do after graduation?
卒業したら何がしたい?
B:
More than anything, I long to start my own business and make a real impact on society.
何よりも、自分のビジネスを始めて、社会に本当の影響を与えたいと切望しているよ。
A:
How are you finding life in the big city? Are you adjusting well?
大都市での生活はどうですか?うまく順応できていますか?
B:
It's exciting, but sometimes I long to walk through the quiet forests of my hometown again and breathe fresh air.
刺激的ですが、時々故郷の静かな森をもう一度歩いて新鮮な空気を吸うことを切望します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード