i like to swim

「enjoy」を使うことで、純粋に「楽しむ」というニュアンスが強まります。「like to V」と「like V-ing」の間に見られるニュアンスの違いと同様に、「enjoy V-ing」は活動そのものを楽しむ一般的な好みを表すことが多いです。フォーマル度はほぼ変わりませんが、少しだけ洗練された印象を与えることがあります。

「like」よりも強い好意や愛情を表します。「とても好き」「大好き」という感情を伝えたいときに使われます。日常会話でよく使われ、非常にカジュアルな表現です。

「～が好きである」という意味ですが、やや古風で、より強い愛情や好意を表すことがあります。カジュアルというよりは、少し改まった、あるいは文学的な響きがある表現です。

「～に夢中だ、ハマっている」という意味で、非常にカジュアルで口語的です。強い関心や熱中を表し、友人との会話で頻繁に使われます。