"Used to express that one lacks the capacity, skill, permission, or opportunity to perform a particular action or task, often implying a polite refusal or an explanation of a limitation."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、「〜できない」という状況を伝える際に使われる、非常に丁寧でフォーマル寄りの表現です。カジュアルな「I can't V」よりも、相手への配慮や敬意が強く含まれます。自身の能力の欠如、物理的な制約、あるいは時間的な都合など、様々な理由で行動できないことを伝えるのに適しています。特にビジネスシーンや公式な場、あるいは目上の人に対して何かを断る際に使うと、責任感があり、誠実な印象を与えます。 **どんな場面で使うか:** 主にビジネスメール、公式な会議、顧客対応、謝罪の場面、あるいは個人的な依頼を丁寧に断る際に用いられます。 **どんな気持ちを表すか:** 丁寧さ、残念さ、責任感、客観的な事実の伝達。 **フォーマル度:** 「can't」よりもフォーマルで、ややかしこまった印象を与えます。 **ネイティブがどう感じるか:** ビジネスや公式な場では、礼儀正しく、プロフェッショナルな対応だと評価されます。しかし、友人との非常にカジュアルな会話で使うと、少し堅苦しい、あるいは冗談めかして聞こえる可能性もあります。そのため、使用する場面を選ぶことが重要です。

例文

I'm unable to attend the meeting tomorrow due to a prior engagement.

ビジネス

明日の会議には、先約があるため出席できません。

We are currently unable to process your request as the system is undergoing maintenance.

フォーマル

現在システムメンテナンス中のため、お客様のご要望を処理することができません。

I'm afraid I'm unable to help you with that task right now.

ビジネス

申し訳ありませんが、その業務については今すぐお手伝いすることができません。

Unfortunately, I'm unable to make it to the party tonight.

カジュアル

残念ながら、今夜のパーティーには参加できません。

The doctor informed me that I'm unable to lift heavy objects for a few weeks.

医者から、数週間は重い物を持ち上げることができないと告げられました。

Due to technical issues, I'm unable to access my email.

技術的な問題により、メールにアクセスできません。

I'm unable to provide further details at this time.

ビジネス

現時点では、これ以上の詳細を提供することはできません。

She's unable to accept new clients until next month.

彼女は来月まで新しい顧客を受け入れることができません。

We're unable to offer a refund without a receipt.

ビジネス

レシートなしでは返金できません。

I'm unable to commit to the project at this stage.

ビジネス

この段階では、そのプロジェクトにコミットできません。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

I can't vカジュアル

最も一般的で口語的な「〜できない」という表現。能力の欠如、許可の欠如、物理的な不可能など、幅広い状況で使われます。「I'm unable to」よりも直接的で、フォーマルな場面ではやや失礼に聞こえる場合があるため、使い分けが重要です。

I am not able to v中立

「I'm unable to」とほぼ同じ意味で使われますが、「unable」が1語の形容詞であるのに対し、「not able」は「not」と「able」という2語で構成されます。意味やフォーマル度に大きな違いはありませんが、「I'm unable to」の方がやや簡潔で、ビジネスシーンでは好まれる傾向があります。

I regret that I cannot vフォーマル

非常にフォーマルで、相手に対して「できないこと」を非常に遺憾に思っている気持ちを強調する際に使う表現です。主に書面や公式な謝罪の文脈で用いられ、単にできない事実を伝えるだけでなく、相手への深い配慮と残念な気持ちを伝えます。

It is not possible for me to vフォーマル

客観的な状況として「私には〜することは不可能だ」と伝える表現です。「I'm unable to」と同様に丁寧ですが、主語が「It」であるため、個人的な能力よりも状況的な不可能性を強調するニュアンスがあります。