i'm glad to join

「glad」とほぼ同じ意味で使われますが、「happy」はより一般的な「嬉しい」という感情を表すのに使われます。「glad」の方が、特定の状況や機会に恵まれたことへの「感謝」や「光栄」というニュアンスをやや強く含むことがあります。

参加すること自体への「ワクワクする気持ち」や「楽しみな気持ち」を強く表します。未来の出来事や活動への期待感が中心で、「嬉しさ」よりも「興奮」や「熱意」が強調されます。

最もフォーマルな表現で、「光栄に思います」「名誉に感じます」という畏まった感情を表します。目上の人や非常に重要なイベント、公式な場での発言に適しています。感謝と敬意の念が強く込められています。

まだ参加していないが、今後参加することを「楽しみにしています」という未来志向の表現です。現在の感情ではなく、未来への期待を伝えます。メールの結びなどでも頻繁に用いられます。

非常に丁寧でフォーマルな表現で、「ご一緒できて光栄です」「参加できて喜ばしい限りです」といった意味合いを持ちます。初対面の挨拶や公式な会議など、礼儀を重んじる場面で使われます。