i'm glad to v

「glad」と「happy」は共に「嬉しい」という意味ですが、「happy」はより一般的な幸福感を指します。一方、「glad」は特定の出来事や結果に対して「安堵する」「満足する」といった、より直接的な感情の反応を表すニュアンスが強いです。多くの場合互換性がありますが、「glad」の方が少し口語的な印象を与えることがあります。

「pleased」は「glad」よりもフォーマルで丁寧な響きがあります。「喜んで〜いたします」「〜できて光栄です」といった、ビジネスシーンや目上の人に対する尊敬の念を込めた表現に適しています。フォーマルな文書や公式な場で特によく用いられます。

「delighted」は「glad」や「pleased」よりもさらに強い喜びを表します。「大変嬉しく思います」「狂喜します」といった非常にポジティブな感情を強調したい時に使われます。少しフォーマルな響きもありますが、プライベートでも強い喜びを伝える際に用いられます。

主語が「It」になることで、客観的な事実として「〜するのは良いことだ」「〜でよかった」というニュアンスになります。個人的な感情だけでなく、一般的な状況や行動に対してポジティブな評価を示す際に使われます。例えば「It's good to see you.」は「会えてよかったね」という客観的な喜びを表します。