i can't complain
慣用句英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪ kænˈt kəmˈpleɪn/
I can't comPLAIN
「complain」を特に強く、長めに発音します。can'tの「t」はほとんど発音されないか、弱く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行趣味・娯楽人間関係仕事
意味
現状に不満がなく、むしろ良い状態であることを示す表現。「悪くない」「まずまずだ」「文句なし」といった意味合いで、ポジティブな返答として使われます。
"A common expression used to indicate that one's current situation or condition is good or satisfactory, and there is no reason to be unhappy or make a complaint. It suggests a moderate level of contentment or things going acceptably well."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手から「調子はどう？」「仕事は順調？」などと尋ねられた際に、自分の状況が「全く問題なく、良い状態だ」と答える時に使われます。大袈裟に「最高！」とは言わないものの、控えめに言って「満足している」「文句を言うほどのことはない」というポジティブな気持ちを表します。日常会話で非常によく使われる、自然で謙虚な印象を与える表現です。 フォーマル度はカジュアル〜ニュートラルで、親しい友人との会話はもちろん、カジュアルなビジネスシーンでも使用可能です。ネイティブは、この表現を聞くと、相手が自分の状況に感謝しており、特に不満はないと感じます。
例文
How's life treating you? - I can't complain. Things are pretty good.
最近どう？ - 文句なしだよ。かなり順調だよ。
How's your new job going? - It's busy, but I can't complain. The team is great.
新しい仕事はどう？ - 忙しいけど、悪くないですよ。チームが素晴らしいんです。
You're always working hard. How do you find the energy? - Well, I can't complain. I love what I do.
いつも頑張っていますね。どうやってそんなエネルギーを出すんですか？ - そうですね、文句は言えません。自分の仕事が好きなので。
How was your vacation? - The weather wasn't perfect, but I can't complain. It was very relaxing.
休暇はどうでしたか？ - 天気は完璧じゃなかったけど、悪くなかったですよ。とてもリラックスできました。
Enjoying your meal? - Absolutely! I can't complain about this steak.
お食事はいかがですか？ - ええ、もちろん！このステーキに文句はありません。
How's the new apartment? - It's a bit small, but I can't complain. The location is perfect.
新しいアパートはどう？ - 少し狭いけど、文句は言えないね。立地が最高だから。
How's the project development coming along? - We've had some minor issues, but overall, I can't complain about the progress.
プロジェクトの開発状況はいかがですか？ - いくつか小さな問題はありましたが、全体的には進捗に不満はありません。
Are you satisfied with the quarterly results? - While there's always room for improvement, I can't complain about our team's performance.
四半期の業績にはご満足されていますか？ - 常に改善の余地はありますが、チームのパフォーマンスには不満はありません。
Given the current market conditions, how do you view the company's position? - It's challenging, but I cannot complain about our market share.
現在の市場状況を鑑みて、貴社の立ち位置をどう見ていますか？ - 厳しいですが、弊社の市場占有率については不満を述べることはできません。
類似表現との違い
Not badカジュアル
「悪くない」とストレートに言う表現で、「I can't complain」よりも簡潔です。「I can't complain」は「文句を言う理由がないほど良い」というニュアンスを含み、より満足度が高い場合や、控えめに表現したい場合に使うことが多いです。
「物事が順調に進んでいる」と直接的に述べる表現で、「I can't complain」よりも具体的な状況を指すことが多いです。「I can't complain」はより一般的な返答として使われ、特定の状況が「順調」であると明言しない場合もあります。
All goodカジュアル
非常にカジュアルで短縮された表現で、主に若者間で使われます。「全て順調」「問題ない」という意味合いですが、「I can't complain」が持つ「文句を言う理由がない」というニュアンスは薄く、より簡潔な肯定表現です。
よくある間違い
I can complain.
I can't complain.
「I can complain」と言ってしまうと、「不平を言うことができる」という意味になり、意図とは全く逆のニュアンスになります。現状に不満がないことを伝える場合は、必ず"can't"と否定形を使ってください。
I don't complain.
I can't complain.
「I don't complain」は「私は不平を言わない人間だ」という性格描写になります。「現状に不満がない」という状況を伝えるには"I can't complain"が自然で、一時的な状態に対するコメントとして使われます。
学習のコツ
- 「How are you?」や「How's everything?」など、相手から近況を尋ねられた際の返答として定型的に覚えておくと非常に便利です。
- 「最高に良い！」というよりは、「まずまず順調」「悪くない」といった、控えめながらもポジティブな満足感を表す時に使います。
- "can't" をしっかり発音し、否定のニュアンスを伝えることが重要です。イギリス英語では"can't"を/kɑːnt/と発音することが多いですが、意味は同じです。
対話例
友人との久しぶりの再会で近況を尋ねる場面
A:
Hey, long time no see! How have you been?
やあ、久しぶり！最近どうしてる？
B:
I can't complain, really. Work's been busy, but I'm managing. How about you?
本当に文句なしだよ。仕事は忙しいけど、なんとかやってる。君はどう？
レストランで店員が食事の感想を尋ねる場面
A:
Is everything to your liking, sir?
お客様、お食事はお口に合いますでしょうか？
B:
Yes, thank you. The food is excellent. I really can't complain.
はい、ありがとう。料理は素晴らしいです。本当に文句のつけようがありません。
同僚が仕事の進捗を尋ねる場面
A:
How's the new project coming along, Sarah?
サラ、新しいプロジェクトの進捗はどうだい？
B:
It's challenging, but I can't complain. We're making good progress and the team is highly motivated.
やりがいはありますが、文句は言えませんね。順調に進んでいて、チームのモチベーションも高いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード