how come you didn't v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌhaʊ ˌkʌm ju ˈdɪdnt viː/
how COME you DIDN'T V
「how come」は、なぜ、という意味で、特に「come」を強く発音することが多いです。「didn't」と、その後に続く動詞も強調して発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話家族との会話学校・教育趣味・娯楽恋愛
意味
どうして〜しなかったの？なぜ〜しなかったんだ？
"Used to ask why someone did not do something, often implying surprise, curiosity, or a mild sense of complaint or disappointment."
ニュアンス・使い方
相手が「なぜそうしなかったのか」という理由を尋ねる際に使われる口語的な表現です。「Why didn't you...?」よりもカジュアルで、質問する側に「〜するべきだったのに」「意外だ」「ちょっと残念だ」といった、驚きや不満、疑問のニュアンスが含まれることが多いです。Why? が単純な情報収集であるのに対し、how come は相手の行動に対する感情的な反応が込められていると言えます。そのため、ビジネスやフォーマルな場では使用せず、友人や家族とのインフォーマルな会話で使われます。ネイティブスピーカーにとっては非常に一般的で自然な表現ですが、フォーマルな場面では不適切に聞こえることがあります。
例文
How come you didn't call me back? I was worried.
どうして電話し直してくれなかったの？心配したよ。
How come you didn't come to the party last night? We missed you!
どうして昨夜のパーティーに来なかったの？寂しかったよ！
How come you didn't tell me about this earlier? I could have helped.
どうしてこれをもっと早く教えてくれなかったの？手伝えただろうに。
How come you didn't finish your homework? The deadline was yesterday.
どうして宿題を終わらせなかったの？締め切りは昨日だったよ。
How come you didn't bring an umbrella? It's pouring outside!
どうして傘を持ってこなかったの？外は大雨だよ！
How come you didn't eat dinner? Are you not feeling well?
どうして夕食を食べなかったの？気分が悪い？
How come you didn't apply for the job? I thought you were interested.
どうしてその仕事に応募しなかったの？興味があると思ってたのに。
How come you didn't say anything when he asked you?
彼が尋ねた時、どうして何も言わなかったの？
類似表現との違い
「Why didn't you v?」は、「どうして〜しなかったの？」と純粋に理由を尋ねる、より直接的で汎用的な表現です。`how come` が持つ驚きや軽い非難のニュアンスは含まれず、フォーマルな場面でも使えます。また、「Why」の後には助動詞と主語の倒置が起こりますが、「how come」では平叙文の語順が続きます。
「何が原因で〜しなかったの？」という意味合いで、より客観的に理由を尋ねる表現です。`how come` のように感情的なニュアンスは少なく、何らかの外部要因や状況によって行動が妨げられたという含みがあります。
よくある間違い
How come didn't you tell me?
How come you didn't tell me?
「How come」の後に続く文は、通常の平叙文の語順（主語 + 動詞）になります。「Why」のように助動詞と主語が倒置することはないので注意が必要です。
How come you not tell me?
How come you didn't tell me?
過去の行動について否定形で理由を尋ねる場合、「didn't + 動詞の原形」の形を使います。「not」だけを単独で使うのは不自然です。
How come you didn't to go?
How come you didn't go?
「didn't」の後は動詞の原形が直接続きます。「to」は不要です。
学習のコツ
- 「Why?」と異なり、「how come」の後には主語と動詞が倒置しない通常の平叙文の語順が来ると覚えましょう。
- 少し驚きや不満、残念な気持ちが込められた口語表現であることを意識して使い分けましょう。
- フォーマルな場面やビジネスシーンでは使用を避け、「Why didn't you...?」などを使う方が無難です。
- 「how come」は「なぜ」という意味ですが、語源は「どのようにしてそうなったのか」というニュアンスを含みます。
対話例
友人が一緒に夕食を食べに来なかったことについて尋ねる
A:
Hey, I cooked dinner last night. How come you didn't come over?
ねえ、昨日夕食作ったんだけど。どうして寄ってくれなかったの？
B:
Oh, I completely forgot! I had a last-minute meeting. So sorry!
ああ、完全に忘れてたよ！急な会議が入っちゃってさ。本当にごめん！
同僚が大事なメールをチェックしなかった理由をカジュアルに尋ねる
A:
How come you didn't check my email about the project? It was urgent.
どうしてプロジェクトに関する私のメールをチェックしなかったの？緊急だったのに。
B:
Oops, I must have missed it. My inbox has been flooded all day.
おっと、見落としたみたい。一日中受信箱がメールでいっぱいだったんだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード