/ˈkɛltɪk hɑːrp/
KEL-tic HARP
💡 「Celtic」は「セルティック」ではなく「ケルティック」と発音することが一般的です。特にアイルランドやスコットランドの文化を指す場合は「K」の音を意識しましょう。「harp」は「ハープ」と明瞭に発音します。
"A type of smaller, often levered, harp originating from the Celtic regions of Europe, particularly Ireland and Scotland, commonly used in traditional folk music."
💡 ニュアンス・使い方
「celtic harp」は、その名の通り、アイルランド、スコットランド、ウェールズ、ブルターニュなどのケルト文化圏で発展した独特なハープを指します。一般的なオーケストラで使われるペダルハープに比べて小型で、金属製のレバーを使って音程を変えるタイプ(レバーハープ)が多いです。伝統的なケルト音楽の演奏に不可欠な楽器であり、その優しくも力強い音色は、多くの人を魅了します。フォーマル度はニュートラルで、特定の感情を表すわけではなく、楽器の種類を客観的に説明する際に使われます。音楽イベント、文化紹介、旅行の文脈などでよく登場します。
She learned to play the celtic harp from a young age.
彼女は幼い頃からケルティックハープの演奏を習っていました。
The sound of the celtic harp filled the ancient church.
ケルティックハープの音色が古い教会に響き渡りました。
Many traditional Irish songs are accompanied by the celtic harp.
多くのアイルランドの伝統歌はケルティックハープを伴奏とします。
He's a renowned performer of the celtic harp.
彼はケルティックハープの有名な演奏家です。
I bought a small celtic harp as a souvenir from Ireland.
アイルランドで小さめのケルティックハープをお土産に買いました。
The festival will feature performances by various celtic harpists.
このフェスティバルでは、様々なケルティックハーピストによる演奏が行われます。
Our cultural exchange program aims to introduce the beauty of the celtic harp to a wider audience.
当社の文化交流プログラムは、ケルティックハープの美しさをより多くの聴衆に紹介することを目的としています。
The history of the celtic harp is deeply intertwined with the cultural heritage of Ireland.
ケルティックハープの歴史は、アイルランドの文化的遺産と深く結びついています。
Scholars continue to research the evolution and regional variations of the celtic harp.
学者はケルティックハープの進化と地域的なバリエーションの研究を続けています。
最も一般的な「ハープ」を指し、ケルティックハープはその一種です。ケルティックハープは、より小型で伝統音楽に特化していることが多いのに対し、「harp」はクラシックの大型ハープ(ペダルハープ)も含む総称です。
「Irish harp」は「celtic harp」と非常に近い意味で使われ、しばしば同義語として扱われます。特にアイルランドのケルト音楽で用いられるハープを指す場合に強調されます。地域的な限定がより明確になります。
「folk harp」は、民俗音楽で使われる小型のハープ全般を指す表現です。ケルティックハープもフォークハープの一種ですが、フォークハープにはケルト圏以外の地域で発展したハープも含まれます。
「pedal harp」は、オーケストラなどで使用される大型のハープで、足元のペダルを使って音程を瞬時に変えることができます。ケルティックハープ(多くはレバーハープ)とは構造、サイズ、主に演奏される音楽ジャンルが大きく異なります。
A:
I'm so excited for my trip to Ireland next month!
来月のアイルランド旅行、すごく楽しみなんだ!
B:
Oh, that's wonderful! Are you hoping to hear some live celtic harp music there?
わぁ、素敵だね!現地で生のケルティックハープの音楽を聴きたいと思ってる?
A:
I'm looking for a unique string instrument to learn.
何かユニークな弦楽器を習いたいと思って探しています。
B:
Have you considered the celtic harp? It has a beautiful, calming sound and is quite distinct.
ケルティックハープはいかがですか?美しく落ち着いた音色で、とても特徴的ですよ。
A:
This exhibit on traditional Irish music is fascinating.
アイルランドの伝統音楽に関するこの展示は魅力的ですね。
B:
Indeed. And that's a beautiful example of a celtic harp, a symbol of Ireland itself.
そうですね。そして、あれはアイルランドそのものの象徴でもある、ケルティックハープの美しい見本です。
celtic harp を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。