「wholesaler」の類語・言い換え表現
卸売業者、商品を大量に仕入れて小売業者に販売する業者名詞
wholesalerより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
distributor
(流通業者、商品を卸売りして小売業者に供給する業者)ニュアンス: distributorは特定の地域や市場に特化して商品を供給することが多く、wholesalerよりも広範囲な供給を行うことがあります。
The distributor will handle the logistics of the product.
その流通業者が商品の物流を担当します。
We need a distributor for our new product line.
新しい商品ラインのための流通業者が必要です。
broker
(仲介業者、取引を仲介する業者)ニュアンス: brokerは商品やサービスの取引を仲介する役割を持ち、wholesalerは商品の仕入れと販売に特化しています。取引の仲介に重点を置くことが多いです。
The broker facilitated the sale of the property.
その仲介業者は不動産の売却を仲介しました。
You need a broker to handle the transaction.
取引を処理するために仲介業者が必要です。
wholesaler's agent
(卸売業者の代理人、卸売業者のために行動する代理人)ニュアンス: wholesaler's agentは卸売業者のために商品を販売したり、取引を仲介したりする役割を担います。wholesalerとは異なり、商品の販売に特化しています。
The wholesaler's agent secured a new client.
その卸売業者の代理人は新しい顧客を獲得しました。
They hired a wholesaler's agent to expand their reach.
彼らは市場を拡大するために卸売業者の代理人を雇いました。
中立的な表現(10語)
dealer
(ディーラー、特定の商品を扱う業者)ニュアンス: dealerは特定のブランドや商品に限定されることが多く、wholesalerよりも小規模な取引を行うことが一般的です。
He is a car dealer in the city.
彼はその都市の車のディーラーです。
You should contact a local dealer for more information.
詳細については地元のディーラーに問い合わせるべきです。
merchant
(商人、商品を売買する業者や個人)ニュアンス: merchantは一般的に小売業者を指すことが多いですが、wholesalerとしても使用されることがあります。特に歴史的な文脈では商人を指すことがあります。
The merchant sold spices and textiles.
その商人は香辛料と織物を販売しました。
A successful merchant needs good negotiation skills.
成功する商人は良い交渉スキルが必要です。
supplier
(供給業者、商品やサービスを提供する業者)ニュアンス: supplierは商品の供給元を指し、wholesalerはその供給元から商品を購入して販売する業者です。より広い意味を持つ場合があります。
The supplier delivered the materials on time.
供給業者は材料を時間通りに配達しました。
We need to find a reliable supplier.
信頼できる供給業者を見つける必要があります。
vendor
(販売業者、商品を販売する業者や個人)ニュアンス: vendorは特に小売やサービス業において使われることが多く、wholesalerとは異なり直接消費者に販売することが一般的です。
The vendor sells handmade crafts at the market.
その販売業者は市場で手作りの工芸品を販売しています。
You can find food vendors at the festival.
祭りでは食べ物の販売業者が見つかります。
retailer
(小売業者、一般消費者に商品を販売する業者)ニュアンス: retailerは最終消費者に直接商品を販売する業者であり、wholesalerは小売業者に商品を卸す役割を担います。
The retailer offers discounts during the holiday season.
その小売業者はホリデーシーズン中に割引を提供しています。
Many retailers have online stores now.
多くの小売業者が今ではオンラインストアを持っています。
trader
(トレーダー、商品を売買する業者や個人)ニュアンス: traderは一般的に株や商品などの取引を行う人を指し、wholesalerとは異なり金融市場での取引を強調します。
The trader bought stocks at a lower price.
そのトレーダーは安い価格で株を購入しました。
Many traders use algorithms to make decisions.
多くのトレーダーは意思決定のためにアルゴリズムを使用します。
reseller
(再販業者、他者から仕入れた商品を再販する業者)ニュアンス: resellerはwholesalerから商品を仕入れ、一般消費者に再販する役割を担います。商品の仕入れから販売までの流れを重視します。
The reseller purchased the items in bulk.
その再販業者はアイテムを大量に購入しました。
Many resellers operate online.
多くの再販業者がオンラインで活動しています。
jobber
(卸売業者、特に特定の市場での小規模な卸売業者)ニュアンス: jobberは特定のニッチ市場に特化した卸売業者を指し、wholesalerと同様の役割を果たしますが、規模が小さいことが多いです。
The jobber specializes in local produce.
その卸売業者は地元の農産物を専門に扱っています。
Jobbers play a crucial role in the supply chain.
卸売業者は供給チェーンで重要な役割を果たします。
distributer
(流通業者、商品を流通させる業者（distributorの誤記）)ニュアンス: distributerは正確にはdistributorの誤記ですが、流通業者としての意味は同じです。特に商品を広める役割に重点を置く場合に使われます。
The distributer is responsible for delivering goods.
その流通業者は商品の配達を担当しています。
We need a distributer to expand our market.
市場を拡大するために流通業者が必要です。
注意: distributorと混同しないように注意が必要です。
bulk seller
(大量販売業者、大量に商品を販売する業者)ニュアンス: bulk sellerは商品を大量に販売する業者を指し、wholesalerと似た役割を果たしますが、特に量に焦点を当てた表現です。
The bulk seller offers discounts for large orders.
その大量販売業者は大口注文に対して割引を提供しています。
You can save money by buying from a bulk seller.
大量販売業者から購入することでお金を節約できます。
カジュアルな表現(1語)
peddler
(行商人、商品を売り歩く業者)ニュアンス: peddlerは通常、街中を歩き回って商品を売る小規模な業者を指し、wholesalerとは異なり、規模が小さく、直接消費者に販売することが多いです。
The peddler offered his goods to everyone on the street.
その行商人は通りの皆に商品を提供しました。
Peddlers were common in ancient markets.
古代の市場では行商人が一般的でした。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード