「vendor」の類語・言い換え表現
商品やサービスを提供する業者、販売者名詞
vendorより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
merchant
(商人、商業者)ニュアンス: 広い範囲の商売を行う人を指し、特に商品を大量に取り扱う場合に使われることが多い。
The merchant imported goods from various countries.
その商人はさまざまな国から商品を輸入した。
Many merchants gathered at the trade fair.
多くの商人が貿易フェアに集まった。
retailer
(小売業者)ニュアンス: 消費者に商品を直接販売する業者を指し、店舗を持つことが一般的である。
The retailer had a special sale for the holiday season.
その小売業者はホリデーシーズンの特別セールを行った。
I usually buy from a local retailer to support the community.
私は地域社会を支援するために、地元の小売業者から購入することが多い。
supplier
(供給者)ニュアンス: 商品やサービスを他の企業に提供する業者を指し、ビジネス関係において使われることが多い。
The supplier delivered the materials on time.
供給者は材料を時間通りに配達した。
We need to find a new supplier for our products.
私たちは製品のために新しい供給者を見つける必要がある。
wholesaler
(卸売業者)ニュアンス: 商品を大量に仕入れて小売業者に販売する業者を指し、通常は消費者向けではない。
The wholesaler provided products at a lower cost.
その卸売業者は低コストで商品を提供した。
We need to contact the wholesaler for bulk orders.
大量注文のために卸売業者に連絡する必要がある。
中立的な表現(5語)
dealer
(販売業者)ニュアンス: 特定の製品やサービスを取り扱う業者を指し、主に自動車や不動産などの取引に使われることが多い。
The car dealer offered a great deal on the new model.
その自動車販売業者は新モデルの素晴らしい取引を提供した。
I bought my bike from a local dealer.
私は地元の販売業者から自転車を購入した。
seller
(売り手)ニュアンス: 一般的な売り手を指し、特定の業種に限定されないため、非常に広い意味を持つが、時にカジュアルな印象を与える。
The seller agreed to lower the price.
売り手は価格を下げることに同意した。
I found a great seller on the auction site.
オークションサイトで素晴らしい売り手を見つけた。
marketer
(マーケティング担当者)ニュアンス: 商品を販売するための戦略を立てる人を指し、販売に関与することが多いが、直接的な販売者ではない。
The marketer developed a new campaign.
そのマーケティング担当者は新しいキャンペーンを展開した。
As a marketer, he knows how to attract customers.
彼はマーケティング担当者として、顧客を引き付ける方法を知っている。
trader
(取引業者)ニュアンス: 特に金融商品や株式の売買を行う人を指し、ビジネスの文脈で使われることが多い。
The trader made significant profits last year.
その取引業者は昨年大きな利益を上げた。
He works as a currency trader.
彼は通貨取引業者として働いている。
salesperson
(販売員)ニュアンス: 商品を販売する職業の人を指し、特に店舗で働くことが多いが、一般的には性別に関係なく使われる。
The salesperson helped me find the right product.
その販売員は私が適切な商品を見つける手助けをしてくれた。
She works as a salesperson in a tech company.
彼女はテクノロジー企業の販売員として働いている。
カジュアルな表現(2語)
peddler
(行商人)ニュアンス: 路上で商品を販売することが多い、比較的カジュアルな表現で、あまり正式ではない。
The peddler sold handmade crafts at the fair.
その行商人はフェアで手作りの工芸品を販売していた。
He started as a peddler before opening his own store.
彼は自分の店を開く前に行商人として始めた。
hawker
(屋台商人)ニュアンス: 特に屋台や市場で食品を販売する人を指すカジュアルな表現で、ストリートフードに関連することが多い。
The hawker sold delicious noodles on the street.
その屋台商人は通りで美味しい麺を販売していた。
I love buying food from hawkers at festivals.
私は祭りで屋台商人から食べ物を買うのが好きだ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード