「subverted」の類語・言い換え表現
権力や体制を覆すこと、またはそれに対する破壊的な行動を指す。動詞
subvertedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
overthrown
(打倒された、覆された)ニュアンス: 特に政府や体制に対して使われることが多く、力によって支配が終わることを強調する。暴力的な転覆を含む場合が多い。
The dictator was overthrown in a popular uprising.
その独裁者は民衆の反乱によって打倒された。
The old regime was finally overthrown after years of struggle.
古い体制は数年の闘争の末、ついに打倒された。
destabilized
(不安定にされた、動揺させられた)ニュアンス: 通常の状態を維持できなくするような行動を指し、特に政治や経済の文脈で使用される。混乱を引き起こす可能性がある。
The government was destabilized by the economic crisis.
その政府は経済危機によって不安定にされた。
The region was destabilized by ongoing conflicts.
その地域は継続する紛争により不安定になった。
中立的な表現(14語)
overturned
(覆された、ひっくり返された)ニュアンス: 主に物理的または法的な状況において、何かが逆転させられたことを指す。たとえば、判決が覆る場合など。
The court overturned the previous ruling.
裁判所は以前の判決を覆した。
The election results were overturned due to fraud.
選挙結果は不正により覆された。
undermined
(徐々に弱める、損なう)ニュアンス: 隠れた方法で権威や基盤を弱めることを指し、直接的な攻撃ではなく、徐々に信頼を失わせる行為に関連する。
His authority was undermined by constant criticism.
彼の権威は絶え間ない批判によって損なわれた。
The project was undermined by lack of funding.
そのプロジェクトは資金不足によって弱体化した。
destroyed
(破壊された、消滅させられた)ニュアンス: 物理的または比喩的に完全に消え去ることを指す。通常は激しい力や影響を伴う。
The building was destroyed in the fire.
その建物は火事で破壊された。
His reputation was destroyed by the scandal.
彼の評判はスキャンダルによって損なわれた。
dismantled
(取り壊された、分解された)ニュアンス: 構造物やシステムを部分的に分解することを指し、単に壊すのではなく、計画的に取り去ることを含意する。
The old factory was dismantled to make way for new development.
古い工場は新しい開発のために取り壊された。
The team dismantled the project step by step.
チームはそのプロジェクトを段階的に解体した。
thwarted
(妨害された、挫折させられた)ニュアンス: 計画や意図を阻止することを指し、特に他者によって意図的に行われる場合に使われる。直接的な衝突を含まないことが多い。
Their plans were thwarted by unexpected circumstances.
彼らの計画は予期しない状況によって妨げられた。
The project was thwarted at the last minute.
そのプロジェクトは最後の瞬間に挫折した。
disrupted
(混乱させられた、断絶させられた)ニュアンス: 通常の流れや進行を妨げることを指し、主に運営やプロセスに影響を与える場合に使用される。
The meeting was disrupted by technical issues.
会議は技術的な問題によって混乱した。
Their routine was disrupted by the sudden change.
彼らのルーチンは突然の変更によって妨げられた。
collapsed
(崩壊した、倒壊した)ニュアンス: 物理的または比喩的に完全に機能しなくなることを指す。特に構造物やシステムが急激に崩れ落ちることに使われる。
The building collapsed under the pressure.
その建物は圧力で崩壊した。
The economy collapsed due to mismanagement.
その経済は不適切な管理により崩壊した。
defeated
(打ち負かされた、敗北した)ニュアンス: 競争や戦争において勝利を収められなかったことを示す。特に対立を強調する場合に使われる。
The team was defeated in the final match.
そのチームは決勝戦で敗北した。
The politician was defeated in the election.
その政治家は選挙で敗れた。
weakened
(弱められた、衰えた)ニュアンス: 力や影響力が減少したことを指し、徐々にその状態に至ることが多い。
The company's position was weakened by competition.
その会社の地位は競争によって弱められた。
His argument was weakened by lack of evidence.
彼の議論は証拠の不足によって弱体化した。
undercut
(下回る、価格を切り下げる)ニュアンス: 競争相手に対して、価格や立場を意図的に低下させることを指す。特にビジネスや経済の文脈で使われる。
The new competitor undercut prices significantly.
新たな競合者は価格を大幅に切り下げた。
They undercut their rivals to gain market share.
彼らは市場シェアを獲得するために競争相手の価格を下回った。
toppled
(倒れた、転覆した)ニュアンス: 特に権力や地位を持つものが不安定になり、転落することを強調する。政治的な文脈で使われることが多い。
The monarchy was toppled after a revolution.
君主制は革命の後に倒れた。
The regime was toppled by the protests.
その政権は抗議行動によって転覆した。
reversed
(逆転された、反転された)ニュアンス: 何かの状態や決定が反対方向に変わることを指し、特に法律や政策の文脈で使われる。
The decision was reversed by the higher court.
その決定は上級裁判所によって反転された。
The trend was reversed after new evidence emerged.
新たな証拠が出た後、傾向は逆転した。
sabotaged
(妨害された、 sabotaged)ニュアンス: 意図的に何かを妨害する行為を指し、通常は陰湿な方法で行われる。特にビジネスやプロジェクトにおいて使われる。
The project was sabotaged by a competitor.
そのプロジェクトは競争相手によって妨害された。
He felt his efforts were being sabotaged.
彼は自分の努力が妨害されていると感じた。
crippled
(機能しなくなった、麻痺した)ニュアンス: 完全に機能を失わせることを指し、特に重大な影響を与える場合に使われる。比喩的に使われることが多い。
The economy was crippled by the pandemic.
その経済はパンデミックによって麻痺した。
The company was crippled by poor management.
その会社は不適切な管理によって機能しなくなった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード