she's not my type
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ʃiːz nɒt maɪ taɪp/
she's NOT my TYPE
「not」と「type」をはっきりと発音し、「she's」は短く軽く発音すると、より自然な響きになります。特に否定を強調したい場合は「NOT」を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話恋愛・交際友人との会話人間関係趣味・娯楽
意味
彼女は私の好みではない、彼女は私のタイプではない。
"She is not the kind of person that one is typically attracted to, either romantically or in terms of personality, or does not fit one's personal preferences."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の人物に対して、恋愛感情を抱かない、あるいは魅力や相性を感じないときに使われます。友人とのカジュアルな会話で、異性や同性の友人候補について話す際によく登場します。相手を直接的に傷つけずに、あくまで「個人の好み」として相手を断る意図が含まれるため、比較的ソフトな拒絶表現として機能します。フォーマルな場やビジネスシーンではまず使われません。
例文
She's really nice, but honestly, she's just not my type.
彼女は本当に良い人だけど、正直言って、私のタイプじゃないんだ。
I went on a blind date, but the person was definitely not my type.
合コンに行ったんだけど、その人は全然私のタイプじゃなかった。
My mom keeps trying to set me up with her friend's daughter, but she's not my type.
母が友達の娘さんと私を会わせようとするんだけど、彼女は私のタイプじゃないんです。
He's handsome, but personality-wise, she's not my type.
彼はハンサムだけど、性格的には私のタイプじゃないな。
I appreciate the thought, but I don't think we'd click. She's just not my type.
お気持ちは嬉しいですが、私たちは気が合わないと思います。彼女はただ私のタイプではないんです。
Are you going to ask her out? No, she's not my type.
彼女をデートに誘うの？いや、私のタイプじゃないよ。
I'm looking for someone adventurous and outgoing, and she's more of the quiet type. So, she's not my type.
私は冒険好きで社交的な人を探しているんだけど、彼女はどちらかというと静かなタイプなんです。だから、私のタイプじゃないですね。
Even though she's popular, she's just not my type.
彼女は人気者だけど、私のタイプじゃないんだ。
類似表現との違い
「私には合わない」という意味で、「my type」よりも幅広い状況で使えます。恋愛関係だけでなく、仕事のパートナーや友人など、様々な人間関係において「自分には適さない」と感じた場合にも用いることができます。より一般的な「不適合」を示す表現です。
主にイギリス英語で使われる、より遠回しでユーモラスな「好みではない」という表現です。人だけでなく、映画や音楽、活動など、様々な物事に対しても使えます。「my type」が恋愛対象としての好みを強く示唆するのに対し、こちらは一般的な好みを指すことが多いです。
「私が求めている人ではない」という意味で、特定の理想や条件がある場合にその相手が合致しないことを示します。「my type」よりも、具体的な条件との不一致を強調するニュアンスがあります。少し直接的で、ビジネスシーンなどでも使われることがあります。
よくある間違い
She's not my type of person.
She's not my type.
「type」自体が「こういう種類の人物」という意味を含むため、「of person」を付け加えるのは冗長になります。シンプルに「not my type」で十分自然な表現です。
She's not my favorite type.
She's not my type.
「favorite type」とすると、「お気に入りのタイプではない（けれど、タイプではある）」というニュアンスに変わります。「私のタイプではない」と明確に否定したい場合は「not my type」を使います。
学習のコツ
- 「not my type」は恋愛対象としての好みを伝える際によく使われる表現です。
- 相手を傷つけずに自分の好みを伝える、比較的ソフトな拒絶表現として便利です。
- 「He's not my type」のように、男性に対しても同様に使えます。
- 「What's your type? (どんな人がタイプ？)」という質問に対する返答としても使えます。
対話例
友人が新しい出会いについて尋ねる場面
A:
Hey, how was your blind date last night?
ねえ、昨夜の合コンどうだった？
B:
Oh, it was okay, but she's not my type.
まあ、悪くなかったけど、私のタイプじゃなかったな。
友人が異性を紹介しようとしている場面
A:
I know a great girl who's really into hiking. You should meet her!
ハイキングが趣味の素敵な女の子を知ってるよ。会ってみない？
B:
Hiking? Hmm, I'm more of a stay-at-home person. I think she's not my type.
ハイキングか？うーん、僕はどちらかというとインドア派なんだ。多分、私のタイプじゃないな。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード