「scripture」の類語・言い換え表現
聖典、宗教的な書物名詞
scriptureより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
holy text
(聖なる文書)ニュアンス: 信仰の対象とされる文書を指し、特に宗教的な内容を持つものを強調します。一般的に宗教の教えを含むため、儀式や礼拝での使用が多いです。
The Bible is considered a holy text by Christians.
聖書はクリスチャンにとって聖なる文書と見なされています。
Many cultures have their own holy texts.
多くの文化にはそれぞれの聖なる文書があります。
sacred writing
(神聖な書物)ニュアンス: 神聖視される文書で、宗教的な教えや哲学を記したものを指します。「scripture」と同様に使われるが、より広い範囲の宗教文献を含むことが多いです。
The Vedas are sacred writings in Hinduism.
ヴェーダはヒンドゥー教の神聖な書物です。
Scholars study sacred writings to understand ancient beliefs.
学者たちは古代の信念を理解するために神聖な書物を研究します。
scriptural work
(聖典的な作品)ニュアンス: 特に宗教的な教えを表現した作品を指します。「scripture」という語よりも作品としての特性が強調されることがあります。
The scriptural works of various religions provide insight into their beliefs.
様々な宗教の聖典的な作品は、その信念への洞察を提供します。
He wrote a scriptural work that discusses moral values.
彼は道徳的価値について論じる聖典的な作品を書きました。
religious text
(宗教的文書)ニュアンス: 宗教に関連する書物全般を指し、信仰の教えや規範を含むものです。「scripture」よりも一般的な表現で、特定の宗教に限定されません。
Many religious texts are studied for their historical context.
多くの宗教的文書はその歴史的背景のために研究されています。
The Quran is a significant religious text in Islam.
コーランはイスラム教において重要な宗教的文書です。
divine scripture
(神の聖典)ニュアンス: 神からの啓示とされる文書を指し、特に神聖視された宗教的なテキストを強調します。「scripture」との違いは、神の意志を直接表現していることです。
Divine scripture is often seen as infallible by believers.
神の聖典は信者によってしばしば誤りがないと見なされます。
Interpreting divine scripture requires deep knowledge.
神の聖典を解釈するには深い知識が必要です。
canonical text
(規範的文書)ニュアンス: 特定の宗教の教義として正式に認められたテキストを指します。「scripture」と同じように用いられますが、特に教義の正当性に関わる場合に使われます。
The canonical texts of Christianity define its core beliefs.
キリスト教の規範的文書はその核心的な信念を定義します。
Scholars often debate the status of certain canonical texts.
学者たちは特定の規範的文書の地位についてしばしば議論します。
中立的な表現(6語)
sacred literature
(神聖な文学)ニュアンス: 神聖視される文学作品を指し、特に宗教的テーマを扱ったものに焦点を当てます。「scripture」とは異なり、文学的な価値も重視される場合があります。
Many cultures have their own sacred literature.
多くの文化にはそれぞれの神聖な文学があります。
Sacred literature often reflects the values of a society.
神聖な文学はしばしば社会の価値観を反映しています。
holy book
(聖典)ニュアンス: 特定の宗教において神聖視される書物を指し、「scripture」とほぼ同義ですが、より親しみやすい表現です。
The Torah is a holy book in Judaism.
トーラーはユダヤ教の聖典です。
Many people read their holy books for guidance.
多くの人々は指針を求めて聖典を読みます。
text of faith
(信仰の文書)ニュアンス: 信仰に基づく教えや規範を記した文書を指し、一般的に宗教的なテキストを示します。「scripture」よりも広義で、特定の宗教に限りません。
Each religion has its own text of faith that guides its followers.
各宗教には信者を導く独自の信仰の文書があります。
The text of faith can vary greatly between cultures.
信仰の文書は文化によって大きく異なることがあります。
doctrinal text
(教義文書)ニュアンス: 特定の宗教の教義を説明した文書を指し、宗教的な教えの根本的な部分を扱います。「scripture」とは異なり、特に教義に焦点を当てています。
Doctrinal texts are often used in religious education.
教義文書は宗教教育でしばしば使用されます。
Understanding doctrinal texts is crucial for theological studies.
教義文書を理解することは神学研究において重要です。
sacred text
(神聖なテキスト)ニュアンス: 特定の宗教における神聖視された文書を指します。「scripture」と同義ですが、「sacred text」は文書の神聖さを強調します。
The Bhagavad Gita is a sacred text in Hinduism.
バガヴァット・ギーターはヒンドゥー教の神聖なテキストです。
Many followers refer to their sacred texts for guidance.
多くの信者は指針のために自らの神聖なテキストを参照します。
spiritual writing
(精神的な文書)ニュアンス: 精神的な教えを扱った文書を指し、宗教に限らず広く使われることがあります。「scripture」とは異なり、特に宗教的な枠を超えた内容を含むことがあります。
Spiritual writings can help individuals find inner peace.
精神的な文書は個人が内なる平和を見つけるのに役立ちます。
Many people enjoy reading spiritual writings for inspiration.
多くの人がインスピレーションを得るために精神的な文書を読むことを楽しみます。
カジュアルな表現(3語)
faith text
(信仰の文書)ニュアンス: 信仰に基づく教えを記した文書を指し、特定の宗教に依存せず、広く使われることがあります。「scripture」とは異なり、信仰の広がりを重視します。
Many people turn to their faith texts during difficult times.
多くの人が困難な時期に自らの信仰の文書に頼ります。
These faith texts can provide comfort and guidance.
これらの信仰の文書は慰めと指針を提供することができます。
sacred manuscript
(神聖な写本)ニュアンス: 古代の宗教的文書や写本を指し、「scripture」とは異なり、物理的な形態に焦点を当てます。特に歴史的な価値が強調される場合に使われます。
The Dead Sea Scrolls are sacred manuscripts that provide insight into ancient texts.
死海文書は古代の文書に関する洞察を提供する神聖な写本です。
Many sacred manuscripts are preserved in museums around the world.
多くの神聖な写本は世界中の博物館で保存されています。
religious scripture
(宗教的聖典)ニュアンス: 特定の宗教の教えを記した聖典を指し、「scripture」と同義ですが、特に宗教の観点から強調されます。
Religious scriptures are often quoted in discussions about morality.
宗教的聖典は道徳についての議論でしばしば引用されます。
Many people find wisdom in their religious scriptures.
多くの人が自らの宗教的聖典の中に知恵を見出します。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード