意味
名詞
ことわざ、格言、諺
発音
/ˈprɑːvɜːrbz/
PROverbs
最初の「pro」は「プロ」と短く、軽く発音します。真ん中の「verb」は「ヴァーブ」のように、Rの音をしっかり意識して発音してください。舌先を口蓋の奥に近づけて発音すると、より自然なRになります。最後の「s」は濁って「ズ」となります。
例文
Early bird catches the worm.
早起きは三文の得です。
Time flies, learn a proverb.
光陰矢のごとし、ことわざを学びましょう。
Actions speak louder now.
行動が今、より雄弁です。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
Look before you leap.
転ばぬ先の杖。
Don't cry over spilled milk.
覆水盆に返らず。
This proverb guides our policy.
この格言が我々の政策を導きます。
A proverb states 'haste makes waste'.
ことわざには「急がば回れ」とあります。
Ancient proverbs offer wisdom.
古代のことわざは知恵を与えます。
文法的注意点
- proverbは可算名詞なので、単数形で使う場合はa/anを付けるか、複数形proverbsとして使います。
- ことわざを引用する際は、通常、引用符（クォーテーションマーク）で囲みます。
- ことわざの前に動詞を使う場合、「The proverb says,...」「As the proverb goes,...」のように使います。動詞を三単現の形にするのを忘れないでください。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
学校・教育ビジネス日常生活読書議論・討論文化・歴史スピーチ
よくある間違い
The proverb say 'actions speak louder'.
The proverb says 'actions speak louder'.
単数主語「the proverb」には三人称単数現在形「says」を使います。動詞の形を主語に合わせることに注意しましょう。
I like an old proverb.
I like an old adage.
「proverb」は教訓や忠告を含む特定の言葉を指しますが、「adage」は広く知られた格言や言い伝え全般を指します。文脈によって使い分けましょう。
類似スペル単語との違い
adage
proverbは特に教訓や忠告を含む短い言葉を指しますが、adageは広く知られた格言や言い伝え全般を指し、proverbよりもやや古風で敬意を込めたニュアンスがあります。多くの場合、置き換え可能です。
idiom
idiomは「慣用句」や「イディオム」と訳され、文字通りの意味ではない特別な意味を持つフレーズを指します。例えば「break a leg (頑張って！)」のようなものです。一方、proverbは教訓的な意味を持つ独立した文です。
saying
sayingは「言い習わし」「ことわざ」全般を指す最も一般的な言葉です。proverbもsayingの一種ですが、sayingはproverbほど必ずしも深い教訓を含まないこともあります。
語源
由来:ラテン語、古フランス語
語根:
pro- (前へ)verbum (言葉)
ラテン語の「proverbium」に由来し、「公にされた言葉」や「共通の言葉」を意味します。これが古フランス語を経て英語に入り、人々の知恵や経験を短い形で伝える言葉として定着しました。
学習のコツ
- 「proverb」は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞「a」を付けるか、複数形「proverbs」として使います。
- 英語のことわざをいくつか覚えることで、この単語の使用場面が自然に理解できるようになります。
- ことわざを引用する際は、「As the proverb goes,...」や「There's a proverb that says,...」といった導入表現を使うと自然です。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード