「proscribed」の類語・言い換え表現
禁止された、禁じられた形容詞
proscribedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
prohibited
(禁止された)ニュアンス: 公式な文書や規則に基づいて何かが許可されていないことを示します。一般的に法的な文脈で使われることが多いです。
Smoking is prohibited in this building.
この建物内での喫煙は禁止されています。
Prohibited items should be discarded.
禁止されたアイテムは廃棄する必要があります。
unlawful
(法に反する)ニュアンス: 法律に反することを強調する表現で、特に犯罪や不正行為に関連して使われることが多いです。
Unlawful behavior can lead to prosecution.
不法な行為は起訴につながることがあります。
The organization was involved in unlawful activities.
その組織は不法な活動に関与していました。
prohibited
(禁止された)ニュアンス: 公式な規則や法律に基づいて許可されていないことを示し、特にビジネスや法律の文脈で多く使われます。
Prohibited items must be declared.
禁止されたアイテムは申告しなければなりません。
Prohibited behavior in the workplace can lead to disciplinary action.
職場での禁止行為は懲戒処分につながる可能性があります。
unapproved
(承認されていない)ニュアンス: 特に公式な承認を受けていないことを示し、ビジネスや公式な文書でよく使われます。
Unapproved expenses will not be reimbursed.
承認されていない経費は払い戻されません。
The project was undertaken without approved funding.
そのプロジェクトは承認された資金なしで行われました。
illicit
(違法の)ニュアンス: 特に社会的または倫理的に許可されていない行動を指し、一般的に犯罪や不正行為に関連して使われます。特定の法律に違反する行為を強調する際に使用されます。
Illicit activities are often hidden from the public eye.
違法行為は公の目から隠されることがよくあります。
He was involved in illicit drug trafficking.
彼は違法な薬物取引に関与していました。
中立的な表現(10語)
banned
(禁止された)ニュアンス: 一般的に広く使われる表現で、特定の行動や物が許可されていないことを指します。法律や規則に基づく場合が多いです。
The club is banned from holding events.
そのクラブはイベントを開催することが禁止されています。
Banned substances are strictly monitored.
禁止物質は厳重に監視されています。
forbidden
(禁じられた)ニュアンス: 特に宗教的または倫理的な理由から何かが許可されていない場合に使われることが多いです。
It is forbidden to enter this area.
このエリアに入ることは禁じられています。
Forbidden love is a common theme in novels.
禁じられた愛は小説の一般的なテーマです。
illegal
(違法の)ニュアンス: 法律に反する行為を指し、公式な法的な文脈で使われることが多いです。
Smuggling drugs is illegal.
薬物密輸は違法です。
It is illegal to drive without a license.
免許なしで運転するのは違法です。
outlawed
(違法とされた)ニュアンス: 特定の法律によって禁止されたことを強調する表現で、通常は大きな影響を持つ行動や物に関連しています。
The practice was outlawed by the government.
その慣行は政府によって違法とされました。
Outlawed in many countries, the substance remains popular.
多くの国で違法とされているその物質は人気のままです。
restricted
(制限された)ニュアンス: 使用やアクセスが制限されていることを示し、必ずしも法的な禁止ではない場合もあります。特定の条件下でのみ許可されることもあります。
Access to the data is restricted.
データへのアクセスは制限されています。
Restricted areas require special permission.
制限区域には特別な許可が必要です。
taboo
(禁忌)ニュアンス: 社会的または文化的な理由から避けられるべきとされる行動や話題を指します。宗教や文化に根ざした意味合いが強いです。
Discussing money is a taboo in some cultures.
お金について話すことは、いくつかの文化では禁忌とされています。
Breaking a taboo can lead to social ostracism.
禁忌を破ることは社会的な排除につながることがあります。
disallowed
(許可されていない)ニュアンス: 特にルールやガイドラインに基づいて許可されていないことを示します。スポーツやゲームの文脈でよく使われます。
That move is disallowed in this game.
その動きはこのゲームでは許可されていません。
Disallowed substances can lead to disqualification.
許可されていない物質は失格につながる可能性があります。
restricted
(制限された)ニュアンス: 特定の条件や範囲内でのみ許可されることを意味し、法的な禁止ではない場合も含みます。一般的にアクセスが制限されていることを示します。
Access to certain files is restricted to management.
特定のファイルへのアクセスは管理職に制限されています。
The event is restricted to invited guests only.
そのイベントは招待されたゲストのみが参加できます。
unacceptable
(受け入れられない)ニュアンス: 社会的または倫理的に許可されていない行動を示し、特にビジネスや教育の文脈で使われることが多いです。通常、行動が期待される基準を下回る場合に使用されます。
Such behavior is unacceptable in our company.
そのような行動は私たちの会社では受け入れられません。
Unacceptable conduct can result in suspension.
受け入れられない行動は停職につながる可能性があります。
contraband
(密輸品)ニュアンス: 法的に禁止されている物品を指し、特に密輸や違法取引に関連して使われます。一般的に物の違法性を強調する際に使用されます。
The police confiscated the contraband.
警察は密輸品を押収しました。
Contraband items are often hidden from authorities.
密輸品は通常、当局から隠されます。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード