propose a to b
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/prəˈpoʊz eɪ tə biː/
proPOSE a to b
動詞 'propose' の 'pose' の部分を強く発音します。'a' と 'to'、'b' は比較的弱く、早く発音されることが多いです。特に'to'は/tə/と弱形になることがよくあります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会日常会話学術・研究恋愛・人間関係会議・議論イベント企画
意味
計画、案、意見などを特定の人物やグループに提案する、提出する。
"To suggest a plan, idea, solution, or course of action to a specific person, group, or organization for their consideration or approval."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、新しいアイデア、戦略、解決策などを相手に提示し、検討や承認を促す際に使われます。ビジネス会議での提案、学術的な仮説の提示、友人との活動計画の相談など、幅広い場面で活用されます。比較的フォーマルなニュアンスを持つことが多いですが、日常会話で友人や家族に提案する際にも使えます。建設的で、自分の考えを明確に伝えたいという気持ちが込められています。
例文
She proposed a new marketing strategy to the board.
彼女は取締役に新しいマーケティング戦略を提案しました。
The architect proposed a bold design to the city council.
その建築家は市議会に大胆なデザイン案を提出しました。
I proposed a movie night to my friends for the weekend.
週末に友人たちに映画の夜を提案しました。
The research team will propose a new theory to the scientific community.
その研究チームは科学界に新しい理論を提唱するでしょう。
He proposed an alternative solution to the project manager.
彼はプロジェクトマネージャーに代替案を提案しました。
Why don't you propose your idea to the committee?
あなたのアイデアを委員会に提案してみませんか？
The students proposed a change to the school's dress code.
生徒たちは学校の服装規定の変更を提案しました。
They are proposing an amendment to the existing law to the parliament.
彼らは既存の法律に対する改正案を議会に提出しようとしています。
結婚を申し込む。
"To ask someone to marry you, often in a formal or romantic way."
ニュアンス・使い方
この意味では、「propose marriage to someone」や単に「propose to someone」という形で使われることが非常に多いです。「a」の部分に「marriage」が入り、「b」が相手の人を指します。個人的な関係において、人生の重要な節目となる決断を相手に申し出る、非常にロマンチックで真剣な状況で使われます。感動的で、一生に一度のイベントと捉えられます。
例文
He proposed marriage to her on their anniversary.
彼は結婚記念日に彼女に結婚を申し込みました。
Are you planning to propose marriage to your girlfriend soon?
もうすぐ彼女に結婚を申し込むつもりですか？
She was surprised when he proposed marriage to her in front of everyone.
彼がみんなの前で彼女に結婚を申し込んだとき、彼女は驚きました。
特定の役職や役割に人を推薦する。
"To nominate someone for a position, role, or membership within an organization or group."
ニュアンス・使い方
組織内での人事や選出の場面で、特定の人物が特定の役割に適していると考え、公式にその人を候補者として推薦する際に使われます。フォーマルな会議や選挙などの文脈で用いられることが多いです。その人物の能力や適性を認め、積極的に推し進めるというニュアンスを含みます。
例文
The committee proposed her as the next president to the general assembly.
委員会は彼女を次期議長として総会に推薦しました。
They proposed him for membership to the club's board.
彼らは彼をクラブ理事会への会員として推薦しました。
類似表現との違い
「suggest」は「propose」よりも一般的な「提案する」という意味で、より幅広い状況で使われます。「suggest」は軽い提案からフォーマルなものまで対応しますが、「propose」はより公式な文脈、具体的で重要な計画やアイデアを提示するニュアンスが強いです。
「recommend」は、ある人物や物が優れている、または特定の目的のために適していると判断し、「推奨する」「推薦する」というニュアンスが強いです。「propose」も人を推薦する意味で使われますが、「recommend」は「良いものとして薦める」という評価がより明確です。
「offer」は何かを「提供する」「申し出る」という意味で、相手にとっての利益や援助となるものを提示する際に使われます。「propose」はアイデアや計画に対する相手の承認や検討を求めるニュアンスが主であり、自らのものを相手に差し出す「offer」とは目的が異なります。
よくある間違い
He proposed the committee a new strategy.
He proposed a new strategy to the committee.
「propose」の後に提案内容（a）を直接目的語にとり、提案相手（b）は「to」を使って示します。二重目的語の形で「propose B A」とはしません。
They proposed for the solution.
They proposed a solution to the problem.
提案相手や対象を示す前置詞は「for」ではなく「to」を使うのが一般的です。「for」を使う場合は「for the purpose of...（〜のために）」といった文脈になります。
She proposed to go on vacation next week.
She proposed going on vacation next week.
「propose」の後に動名詞（-ing形）が続く場合、直接動名詞をとります。また、「She proposed that they go on vacation next week.」のようにthat節を使うことも可能です。
学習のコツ
- 「propose a to b」は比較的フォーマルな文脈で、具体的な計画やアイデアを提案する際に使われます。
- 結婚を申し込む際は「propose marriage to someone」や「propose to someone」の形が一般的です。
- 「propose」はビジネスメールや報告書で、新しい方針や解決策を提示する際に効果的です。
- 「propose」は「that S V（〜すべきだと提案する）」や「-ing（〜することを提案する）」という構文でもよく使われます。
対話例
ビジネス会議で新しいプロジェクトのアイデアを提案する場面
A:
I'd like to propose a new project idea to the team.
チームに新しいプロジェクトのアイデアを提案したいのですが。
B:
Please go ahead. We're open to fresh ideas.
どうぞ。新しいアイデアは大歓迎です。
友人との週末の計画を相談する場面
A:
I was thinking, why don't we propose a camping trip to the others?
考えていたんだけど、他の人たちにキャンプ旅行を提案してみない？
B:
That's a great idea! I'm sure they'd love it.
それはいいね！きっとみんな気に入るよ。
個人的な関係で結婚の話題を出す場面
A:
Did you hear that Mark is going to propose marriage to Sarah next month?
マークが来月サラに結婚を申し込むって聞いた？
B:
Really? That's wonderful news! I hope she says yes.
本当？それは素晴らしいニュースだね！イエスと言うといいな。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード