on the up and up
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌɒn ðə ˌʌp ənd ˈʌp/
on the UP and UP
「up」の音が2回繰り返されるリズムが特徴です。特に2回目の「up」を強く発音することで、表現に勢いが加わります。最初の「on」は短く軽く発音し、「the」は「ダ」に近い音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス金融ニュース・報道個人の成長・キャリアスポーツ法律・倫理
意味
状況や状態が向上している、好転している、上昇傾向にあること。物事が順調に進んでいる様子。
"Continuously improving, developing, or progressing; becoming better and better, often in terms of success or prosperity."
ニュアンス・使い方
この表現は、ビジネスの業績、個人の健康状態やキャリア、一般的な状況など、様々な事柄がポジティブな方向へ進んでいることを表す際に使われる口語的なイディオムです。期待感や楽観的な気持ちを伝えるのに適しており、「どんどん良くなっている」「上向きだ」というニュアンスを持ちます。比較的カジュアルな状況でよく使われますが、ビジネスの文脈でも状況説明として用いられることがあります。誠実さや合法性といった意味合いとは異なり、純粋な「上向き」を強調します。
例文
After months of struggle, our sales are finally on the up and up.
数ヶ月間の苦戦を経て、私たちの売上はようやく上向きになってきました。
Her health has been on the up and up ever since she started that new treatment.
あの新しい治療を始めて以来、彼女の体調はどんどん良くなっています。
The company's stock price has been on the up and up all week.
その会社の株価は、この一週間ずっと上昇傾向にあります。
Things are looking on the up and up for our team this season.
今シーズン、私たちのチームの状況は好転しているようです。
With the new marketing strategy, our online engagement is definitely on the up and up.
新しいマーケティング戦略のおかげで、私たちのオンラインエンゲージメントは間違いなく向上しています。
His mood seems to be on the up and up after getting the good news.
良い知らせを聞いてから、彼の気分は上向きになっているようです。
The local economy is on the up and up, with new businesses opening every month.
地域の経済は上向きで、毎月新しい店がオープンしています。
My grades are finally on the up and up, thanks to extra study sessions.
追加の勉強のおかげで、私の成績はついに上がってきています。
After a tough quarter, the market indicators are on the up and up.
厳しい四半期の後、市場の指標は好転しています。
Our project is on the up and up; we're ahead of schedule.
私たちのプロジェクトは順調に進んでおり、予定よりも先行しています。
（人、取引、行為などが）正直で信頼できる、欺瞞がない、合法的な、真っ当である。
"Honest, legitimate, and trustworthy; without deception, dishonesty, or anything illegal."
ニュアンス・使い方
この表現は、主に人、ビジネス取引、契約などが「不正なく、誠実である」「怪しいところが一切ない」という信頼性や合法性を強調したいときに使われる口語的なイディオムです。特に、何らかの疑念や懸念があるかもしれない状況で、それを打ち消し、透明性を主張する意図で用いられることが多いです。「やましいところがない」「正直だ」というニュアンスを持ちます。ややインフォーマルな響きがありながらも、ビジネスの契約や個人間の取引の誠実さを表す際にも使われます。
例文
You can trust him; his business dealings are always on the up and up.
彼を信用して大丈夫です。彼の商取引は常に正直です。
Is this charity truly on the up and up? I want to make sure my donation goes to a good cause.
この慈善団体は本当に信頼できるのでしょうか？寄付が確実に良い目的に使われるか確認したいです。
The audit confirmed that all our financial reports are on the up and up.
監査の結果、私たちのすべての財務報告が正直で合法であることが確認されました。
She assured me that the used car she was selling was on the up and up, with no hidden problems.
彼女は売っている中古車が問題なく真っ当なものだと私に保証しました。
We only work with partners whose ethics are completely on the up and up.
私たちは、倫理的に完全に正直なパートナーとしか取引しません。
Don't worry, the entire process is on the up and up; there's nothing shady going on.
ご心配なく、プロセス全体は正直で透明性があります。怪しいことは何もありません。
Before signing the contract, make sure everything is clearly on the up and up.
契約にサインする前に、すべてが明確で正直であることを確認してください。
He has a reputation for being on the up and up in all his transactions.
彼はすべての取引において、正直であると評判です。
The company prides itself on being completely on the up and up with its customers.
その会社は顧客に対して完全に正直であることを誇りにしています。
I always check if an online seller is on the up and up before making a purchase.
オンラインで購入する前に、その販売者が信頼できるかどうか必ず確認します。
類似表現との違い
「on the up and up」の「正直で合法的な」という意味に非常に近く、特に取引や行動に隠し事がなく、透明で誠実であることを強調します。フォーマリティはほぼ同じか、ややフォーマル寄りです。
「on the up and up」の「状況が好転している」という意味に似ていますが、「on the rise」は主に数量や頻度が増加していることを指し、より客観的な上昇傾向に焦点を当てます。例: Crime is on the rise. (犯罪が増加している)
looking upcasual
「on the up and up」の「状況が好転している」という意味に近く、状況が好転し、希望が見えてきたことを表します。より口語的で、個人や一般的な状況に対して使われることが多いです。
「on the up and up」の「状況が好転している」という意味で使われる非常に一般的な表現です。直接的で分かりやすく、幅広い状況に適用できます。イディオムではないため、よりフォーマルな文脈でも使えます。
legitimateフォーマル
「on the up and up」の「正直で合法的な」という意味に似ていますが、「legitimate」はよりフォーマルで、合法性や正当性を強く主張する際に用いられます。法的、制度的な文脈でよく使われます。
よくある間違い
on the up up
on the up and up
フレーズの間に「and」を入れるのが正しい形です。「up」を二回繰り返す際に「and」を忘れないように注意しましょう。
in the up and up
on the up and up
このフレーズでは前置詞「on」を使用します。「in」は間違いですので注意が必要です。
The business is on the up and up, but I don't trust the owner.
The business is on the rise, but I don't trust the owner. (or: The business is doing well, but I don't trust the owner.)
「on the up and up」には「正直である」という意味もありますが、文脈によっては「状況が好転している」と「正直である」の両方の意味合いが混同されることがあります。この場合、ビジネスが好転していることと、オーナーが信頼できないことは別の概念なので、意味を混同しないよう注意が必要です。特に、信頼性について疑問を呈する文脈では、どちらの意味で使われているかを明確にすることが重要です。
学習のコツ
- 「on the up and up」には「状況が好転している」と「正直で合法的な」という2つの主要な意味があります。文脈によってどちらの意味で使われているかを判断することが重要です。
- 「up」という単語を繰り返すことで、上昇や肯定的な強調を表現していると理解すると覚えやすいです。ポジティブな状況で使われることが多いです。
- 主に日常会話や、ややくだけたビジネスの場面で使われる口語的なイディオムです。公式文書や非常にフォーマルな場では避けるのが無難です。
対話例
友人が新しい仕事を始めた後の状況について尋ねる会話
A:
Hey Mike, how's your new job going? Are things settling in?
やあマイク、新しい仕事はどう？落ち着いてきた？
B:
Yeah, it's great! My skills are improving, and my confidence is definitely on the up and up.
うん、すごくいいよ！スキルも上がってるし、自信もどんどんついてきてるんだ。
ビジネスパートナーとのプロジェクトの信頼性に関する会話
A:
We need to ensure that all aspects of this new partnership are transparent and ethical.
この新しいパートナーシップの全ての側面が透明で倫理的であることを確認する必要があります。
B:
Absolutely. I've personally reviewed their history, and everything about them appears to be on the up and up.
もちろんです。彼らの経歴を個人的に確認しましたが、彼らに関してはすべて正直で信頼できるようです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード