「mercy」の類語・言い換え表現
慈悲、思いやり、情け名詞
mercyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
benevolence
(善意、慈善)ニュアンス: 他者の幸福を考え、無条件に助けようとする姿勢を表します。特に、経済的または社会的な支援に関連する文脈でよく使われます。
Her benevolence towards the needy was widely recognized.
彼女の困っている人々への善意は広く認められていた。
The charity is funded by the benevolence of its donors.
その慈善団体は寄付者の善意によって資金提供されている。
clemency
(寛大さ、慈悲)ニュアンス: 特に、刑罰を軽減する行為や、厳しい状況においても寛容さを示すことに関連しています。法律や政治的な文脈でよく用いられます。
The governor granted clemency to the prisoner.
知事はその囚人に寛大さを与えた。
Clemency can be seen as a sign of humanity.
寛大さは人間性の表れと見なされる。
compassion
(同情、思いやり)ニュアンス: 他者の苦しみや問題を理解し、共感する感情を指します。特に、感情的なつながりが強い場合に使われることが多いです。
She showed great compassion towards the victims.
彼女は被害者に対して大きな思いやりを示した。
Compassion is essential in helping others.
他者を助けるためには思いやりが不可欠である。
grace
(優雅さ、恩恵)ニュアンス: 特に、難しい状況を優雅に受け入れたり、他者を許したりする際に使われます。神からの恩恵としての意味合いもあります。
He accepted the decision with grace.
彼はその決定を優雅に受け入れた。
The grace of her actions was admirable.
彼女の行動の優雅さは賞賛に値した。
forbearance
(我慢、忍耐)ニュアンス: 他者の過ちや困難を受け入れ、許すことを指します。特に、感情的な反応を抑えることに焦点が当てられています。
His forbearance in the face of criticism was commendable.
彼の批判に対する忍耐は称賛に値した。
Forbearance is a virtue in difficult times.
困難な時期において我慢は美徳である。
中立的な表現(10語)
pity
(哀れみ、同情)ニュアンス: 他者の不幸や苦しみに対する同情の感情を指し、必ずしも助けを意図しない場合に使われます。時に相手を下に見るニュアンスが含まれることがあります。
I felt pity for the stray dog.
私はその野良犬に対して哀れみを感じた。
Her story evoked pity among the audience.
彼女の話は聴衆の間に哀れみを引き起こした。
注意: 相手を見下すような印象を与えることがあるため、注意が必要です。
leniency
(寛大さ、優遇)ニュアンス: 特に、罰や制裁を軽くすることに関連しています。法律や教育の文脈でよく使われます。
The judge showed leniency in his sentence.
裁判官は判決において寛大さを示した。
Leniency can encourage positive behavior.
寛大さはポジティブな行動を促すことがある。
sympathy
(同情、共感)ニュアンス: 他者の感情や状況に対する理解と共感を表します。特に、感情的なつながりが強い場合によく使われます。
I expressed my sympathy for her loss.
私は彼女の喪失に対して同情を示した。
Sympathy can help in healing emotional wounds.
同情は感情的な傷の癒しに役立つことがある。
kindness
(親切、優しさ)ニュアンス: 他者に対する思いやりや助けを示す行動を指します。日常的な親切を表すため、非常に一般的に使われます。
Her kindness to strangers is heartwarming.
彼女の見知らぬ人への優しさは心温まる。
Kindness can make a big difference in someone's life.
優しさは誰かの人生に大きな違いをもたらすことがある。
tenderness
(優しさ、思いやり)ニュアンス: 特に、愛情や親密さを伴った優しさを指します。人間関係において重要な役割を果たします。
He spoke to her with tenderness.
彼は彼女に優しさをもって話しかけた。
Tenderness is essential in nurturing relationships.
優しさは関係を育むために不可欠である。
empathy
(共感、感情移入)ニュアンス: 他者の感情や状況を理解し、共感する能力を指します。特に、感情的なつながりが強い場合に使われます。
Empathy is key in effective communication.
共感は効果的なコミュニケーションの鍵である。
She showed great empathy towards her friends.
彼女は友人に対して大きな共感を示した。
charity
(慈善、恵み)ニュアンス: 特に、他者を助けるための行動や組織を指します。無私の精神を表す際によく使われます。
She donated to the charity to help the less fortunate.
彼女は恵まれない人々を助けるために慈善団体に寄付した。
Charity work can be very fulfilling.
慈善活動は非常に充実感をもたらすことがある。
goodwill
(善意、親切心)ニュアンス: 他者に対する友好的な態度や行動を指します。ビジネスや人間関係において重要な要素です。
They established a partnership based on goodwill.
彼らは善意に基づいたパートナーシップを築いた。
Goodwill is essential in maintaining relationships.
善意は関係を維持するために不可欠である。
humanity
(人間性、人類)ニュアンス: 人間としての共感や思いやりを示す際に使われます。特に、人間の根源的な優しさを表現する文脈で用いられます。
In times of crisis, humanity shines through.
危機の時には人間性が光る。
Acts of humanity can inspire others.
人間性の行為は他者を鼓舞することがある。
altruism
(利他主義)ニュアンス: 他者の利益を優先し、自分の利益を犠牲にする行動を指します。特に、自己中心的でない態度を強調します。
His altruism was evident in his charitable actions.
彼の利他主義は彼の慈善活動に明らかであった。
Altruism is often seen as a noble trait.
利他主義はしばしば高貴な特性と見なされる。
カジュアルな表現(2語)
soft-heartedness
(優しい心、情に厚いこと)ニュアンス: 特に、他者に対して過剰に思いやりを持つことを指します。時に、感情的に弱い印象を与えることがあります。
Her soft-heartedness often leads her to help others.
彼女の優しい心はしばしば他者を助けることにつながる。
Being soft-hearted can be both a blessing and a curse.
優しい心でいることは祝福でもあり呪いでもある。
warm-heartedness
(温かい心、優しさ)ニュアンス: 他者に対する温かい感情や思いやりを表します。特に、親切で思いやりのある行動を強調します。
Her warm-heartedness is what makes her so beloved.
彼女の温かい心が彼女を愛される存在にしている。
Warm-heartedness can create strong bonds between people.
温かい心は人々の間に強い絆を生むことがある。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード