locate y in x
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ləʊˈkeɪt waɪ ɪn ɛks/
loCATE y in x
「locate」は「ロウケイト」のように発音し、「-cate」の部分を強く読みます。yとxには具体的な名詞や代名詞が入るため、その部分の発音も自然に繋げます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス科学・技術海外旅行不動産法律医療・健康日常会話
意味
y（人、物、場所など）がx（特定の場所や領域）のどこにあるかを特定する、見つける、発見する。
"To find the exact position or place of something or someone (y) within a specific area or context (x)."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に何かを探しているときや、不確かなものの正確な位置を突き止めたいときに使われます。特に、地図上、広範なエリア、データの中などから特定の対象物を見つけ出す文脈で多く用いられます。カジュアルな会話で単に「見つける」という意味で使う場合は `find` が一般的ですが、`locate` はよりフォーマルで、探求や調査を通じて特定するというニュアンスが強いです。技術的な文脈（GPSで位置を特定する）や、ビジネスシーン（市場でターゲット顧客を特定する）でも頻繁に登場します。ネイティブは、精密性や計画性をもって場所を特定する際にこの表現を選びます。
例文
Can you help me locate my car in this huge parking lot?
この広い駐車場で私の車を見つけるのを手伝ってもらえますか？
We need to locate the source of the problem in our system immediately.
システムの問題の原因をすぐに特定する必要があります。
The rescue team is trying to locate the missing hiker in the mountains.
救助隊は山中で行方不明のハイカーを見つけようとしています。
Scientists are working to locate new species in the rainforest.
科学者たちは熱帯雨林で新種を発見するために活動しています。
The company managed to locate its target audience in emerging markets.
その会社は新興市場でターゲットとなる顧客層を特定することができました。
I used GPS to locate the restaurant in the unfamiliar city.
私は不慣れな都市でレストランの場所を特定するためにGPSを使いました。
Please locate the nearest fire exit in case of an emergency.
緊急時には、最寄りの非常口を見つけてください。
We finally located the rare book in the university library's special collection.
私たちはついに、大学図書館の特別コレクションの中でその珍しい本を見つけました。
The detective was able to locate the suspect's hideout in the industrial district.
刑事は工業地区にある容疑者の隠れ家を特定することができました。
It's difficult to locate a quiet spot in this noisy office.
この騒がしいオフィスで静かな場所を見つけるのは難しいです。
y（施設、建物、機器など）をx（特定の場所）に置く、設置する、配置する。
"To set up, establish, or position something (y) in a particular place (x)."
ニュアンス・使い方
この意味では、計画的かつ意図的に何かを特定の場所に配置したり、設立したりする際に使われます。ビジネス、都市計画、建築、軍事などの分野でよく用いられ、「どこに位置させるか」という決定のニュアンスが強く出ます。`set up` や `place` に比べて、より公式で戦略的な位置決定を指すことが多いです。例えば、新しい工場を建設する場所を決定する際や、通信機器を特定の場所に配置する際に適しています。ネイティブは、配置の目的や戦略性を強調したい場合にこの表現を用います。
例文
The company decided to locate its new factory in the industrial park.
その会社は新しい工場を工業団地に設置することを決定しました。
They plan to locate the monument in the central square of the city.
彼らはその記念碑を市の中心広場に配置する予定です。
Where would you like to locate the new printer in the office?
新しいプリンターをオフィス内のどこに設置したいですか？
The satellite was designed to locate communication antennas on remote islands.
その衛星は、離島に通信アンテナを設置するために設計されました。
It's important to locate emergency exits strategically in large buildings.
大規模な建物では、非常口を戦略的に配置することが重要です。
The architect chose to locate the kitchen on the north side of the house for better light.
建築家は、より良い採光のためにキッチンの位置を家の北側に決めました。
The city council voted to locate the new community center near the park.
市議会は新しい市民センターを公園の近くに建設することを票決しました。
類似表現との違い
find y in xカジュアル
`find` は `locate` よりも一般的でカジュアルな表現です。単に「見つける」という行為に焦点を当て、探索の度合いや特定するプロセスが `locate` ほど強調されません。日常会話で広く使われます。
`pinpoint` は「ピンポイントで特定する」という意味で、`locate` よりもさらに正確性や精度を強調します。非常に小さい、または特定が難しいものを正確に見つけ出すニュアンスが含まれます。より技術的・専門的な文脈で使われることが多いです。
`place` は「置く、配置する」という意味で、`locate` の「設置する」という2つ目の意味と似ていますが、`place` はより単純な「置く」行為を指します。`locate` は、その場所を「決定してそこに置く」という、より意図的かつ計画的なニュアンスを含みます。
`position` も「位置づける、配置する」という意味で、`locate` の「設置する」に近いですが、`position` は特に戦略的な配置や、特定の向きでの配置を指すことが多いです。`locate` が場所の「特定と決定」に重きを置くのに対し、`position` は「効果的な配置」に焦点を当てます。
よくある間違い
I located in Tokyo.
I located my office in Tokyo. または I am located in Tokyo.
`locate` は他動詞として目的語を必要とします。「〜に位置している」と表現したい場合は、受動態の `be located in` を使うのが自然です。
We try to locate about the issue.
We try to locate the issue.
`locate` は特定の目的語（何を見つけるのか）を必要とします。前置詞 `about` は不要で、直接目的語を取ります。この場合、`the issue` が目的語です。
学習のコツ
- `locate` は「探し出す・見つけ出す」という意味では `find` よりもフォーマルです。
- 地図やGPS、探偵が何かを突き止めるような精密な探索の文脈でよく使われます。
- 設備や施設を「設置する」という計画的な配置の意味で、ビジネスシーンでも頻繁に登場します。
- 受動態の `be located in/at/on` で「〜に位置している」という形でよく使われます。
対話例
オフィスで新しい機器の設置場所を相談する
A:
Where should we locate the new server?
新しいサーバーはどこに設置すべきでしょうか？
B:
I think we should locate it in the secure data room for better protection.
より良い保護のため、安全なデータルームに設置すべきだと思います。
旅行先で観光名所の場所を探す
A:
I'm having trouble locating the art museum on this map.
この地図で美術館の場所を見つけるのに苦労しています。
B:
Let me see. It looks like it's located right next to the park.
見せてください。公園のすぐ隣に位置しているようですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード