launch a website
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/lɔːntʃ ə ˈwɛbsaɪt/
LAUNCH a WEBsite
「ローンチ」のように聞こえますが、「l」の音をしっかり発音し、口を丸めて「ɔː」の音を出します。「ウェブサイト」の「ウェ」に主な強勢を置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネスIT・技術マーケティング趣味・娯楽教育メディア・出版
意味
ウェブサイトを公開する、インターネット上で利用可能にする
"To make a website officially available for public use or access on the internet; to officially start a website's operation."
ニュアンス・使い方
新しいウェブサイトや、既存のウェブサイトの大きな改修版などを、技術的な準備が整った後に初めてインターネット上に公開し、一般のユーザーがアクセスできるようにする行為を指します。単にウェブサイトを作成する「create a website」や「build a website」とは異なり、完成したものを世に送り出す「公開」の段階を表します。ビジネスやプロジェクトの完了段階でよく用いられ、期待や達成感のニュアンスを含みます。フォーマル度としては中立的で、ビジネスシーンで特に頻繁に使われますが、個人的なブログや趣味のウェブサイトを公開する際にも使えます。ネイティブは、何かが満を持して公開され、利用可能になる際に使う表現だと感じます。
例文
Our marketing team plans to launch the new company website next month.
私たちのマーケティングチームは、来月新しい会社のウェブサイトを公開する予定です。
They successfully launched their e-commerce website just before the holiday season.
彼らはホリデーシーズン直前にEコマースサイトの公開に成功しました。
I'm so excited to finally launch my personal blog next week!
来週ついに自分の個人ブログを公開するのがとても楽しみです！
The startup aims to launch its platform early next year to attract more users.
そのスタートアップは、より多くのユーザーを獲得するため、来年初めにプラットフォームを公開することを目指しています。
We need to ensure all the bugs are fixed before we launch the website.
ウェブサイトを公開する前に、すべてのバグが修正されていることを確認する必要があります。
The museum decided to launch a virtual exhibition website due to the pandemic.
博物館はパンデミックのため、バーチャル展示ウェブサイトを公開することを決定しました。
Have you seen their new website? They just launched it yesterday.
彼らの新しいウェブサイト見ましたか？昨日公開されたばかりですよ。
The developer worked tirelessly to launch the site on schedule.
開発者は予定通りにサイトを公開するため、 tirelesslyに働きました。
A major online news portal is set to launch its Japanese version next quarter.
主要なオンラインニュースポータルが、来四半期に日本語版の公開を予定しています。
It took months of preparation to finally launch a website of this scale.
これほどの規模のウェブサイトを最終的に公開するには、何ヶ月もの準備が必要でした。
類似表現との違い
「launch a website」とほぼ同義で、一般に公開する意味合いが強いです。特にソフトウェアや製品の「リリース」と同様に、完成したものを発表・公開する際に使われます。技術的な文脈で使われることもありますが、意味上の大きな違いはありません。
新聞や書籍を「出版する」と同様に、コンテンツを世に出す、公開するという意味合いが強いです。特にブログや情報サイトなど、内容が主体となるウェブサイトの公開を指す際によく使われます。
「ウェブサイトを稼働させる」「公開を開始する」という意味で、準備が整って実際に運用を開始する直前や、開始した直後によく使われます。技術的な作業が完了し、システムが「稼働状態」になることを強調するニュアンスがあり、より口語的で、チーム内でのコミュニケーションで使われやすい表現です。
deploy a websitebusiness/technical
主にITの文脈で使われる表現で、ウェブサイトのコードやコンテンツをサーバーに配置し、動作可能な状態にすることを指します。これは「公開」という最終的な結果よりも、そのための「技術的なプロセス」に焦点を当てて使うことが多いです。一般のユーザーにはあまり使われない専門用語です。
よくある間違い
start a website
launch a website
「start a website」はウェブサイトの「制作を開始する」という意味合いが強く、完成したものを「公開する」という意味とは異なります。
open a website
launch a website
「open a website」はウェブサイトを「閲覧する」「開く」という意味になり、「公開する」という意味とは異なります。
build a website
launch a website
「build a website」はウェブサイトを「構築する」「制作する」という開発プロセスを指し、「公開する」という最終段階とは異なります。
学習のコツ
- 「launch」は新しい製品、サービス、事業などを「開始する」「発表する」際にも広く使われる動詞です。ウェブサイトに限らず、新しいものを世に出すというコアな意味を理解しましょう。
- ビジネスシーンでは、プロジェクトの節目や完了報告で頻繁に用いられる表現です。特にITやマーケティング関連の会議やメールで耳にする機会が多いでしょう。
- 個人的なブログやポートフォリオサイトなど、小規模なウェブサイトの公開にもカジュアルに使うことができます。
- 過去形や現在完了形（e.g., 'We launched our website last week.' 'They have successfully launched their new platform.'）で使われることが多いです。
対話例
ウェブサイトの進捗状況について話す同僚
A:
How's the new project website coming along?
新しいプロジェクトのウェブサイトの進捗はどうですか？
B:
It's almost ready! We're planning to launch the website by the end of next month.
もうすぐ完成です！来月末までにウェブサイトを公開する予定です。
友人の新しいオンラインストアについて
A:
Did you know Sarah finally launched her online store?
サラがついにオンラインストアを公開したって知ってた？
B:
Oh, really? That's great news! I'll have to check it out.
ああ、本当？それは素晴らしいね！見てみないと。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード