「episodic」の類語・言い換え表現

The report was fragmentary, lacking crucial details.

その報告は断片的で、重要な詳細が欠けていた。

Her memories of the event were fragmentary and unclear.

彼女のその出来事の記憶は断片的で不明瞭だった。

The rainfall was intermittent throughout the day.

その日の降雨は断続的だった。

He has intermittent bouts of headaches.

彼は断続的に頭痛に悩まされている。

I enjoy occasional visits to museums.

私は時折美術館を訪れるのを楽しんでいる。

She makes occasional appearances on television.

彼女は時折テレビに出演する。

We have periodic meetings to discuss progress.

私たちは進捗について話し合うために定期的な会議を持っている。

The periodic updates are essential for the project.

そのプロジェクトには定期的な更新が不可欠だ。

Sporadic protests erupted across the city.

市内で散発的な抗議が発生した。

The disease has sporadic outbreaks.

その病気には散発的な発生がある。

His disjointed speech made it hard to follow.

彼の不調和なスピーチは理解するのが難しかった。

The narrative felt disjointed and confusing.

その物語は不調和で混乱しているように感じた。

His attendance has been irregular lately.

彼の出席は最近不規則だ。

The irregular schedule made planning difficult.

不規則なスケジュールは計画を困難にした。

The project developed episodically over several years.

そのプロジェクトは数年にわたってエピソード的に進展した。

He appears episodically in the show.

彼はそのショーにエピソード的に登場する。

His fitful sleep left him feeling tired.

彼の不規則な睡眠は彼を疲れさせた。

The fitful progress of the project was frustrating.

そのプロジェクトの不規則な進捗は苛立たしかった。

The results were random and varied widely.

結果は無作為で大きく異なった。

He made random choices throughout the game.

彼はゲーム中に無作為な選択をした。

His haphazard approach led to many mistakes.

彼の無計画なアプローチは多くの間違いを引き起こした。

The haphazard arrangement of the furniture made the room look cluttered.

家具の無計画な配置は部屋を散らかして見せた。

Her erratic performance raised concerns.

彼女の不規則なパフォーマンスは懸念を引き起こした。

The weather has been erratic lately.

最近の天候は不規則だ。

I enjoy occasional visits to museums.

私は時折美術館を訪れるのを楽しんでいる。

She makes occasional appearances on television.

彼女は時折テレビに出演する。