「embittered」の類語・言い換え表現
恨みや憤りを抱いた、苦々しい形容詞
embitteredより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
acrimonious
(辛辣な、激しい不満を表す)ニュアンス: 特に議論や言い争いにおいて、非常に厳しい態度を示す時に使います。感情が高ぶっている状況に適しています。
The meeting ended in an acrimonious debate.
その会議は辛辣な議論に終わった。
Their acrimonious exchange shocked everyone present.
彼らの辛辣なやり取りは、出席者全員を驚かせた。
discontented
(不満を抱いた)ニュアンス: 現状に対して満足していない状態を示します。より穏やかな不満を表現する場合に使います。
The discontented workers demanded better conditions.
不満を抱いた労働者たちは、より良い条件を要求した。
His discontented remarks were noted in the report.
彼の不満な発言は報告書に記載された。
displeased
(不快に思った)ニュアンス: 軽い不満や不快感を表します。具体的な怒りではなく、曖昧な不満に使われることが多いです。
She was displeased with the service at the restaurant.
彼女はレストランのサービスに不快感を抱いた。
The manager was displeased with the report's findings.
マネージャーは報告書の結果に不満を抱いていた。
中立的な表現(6語)
resentful
(恨みを抱いた、腹を立てた)ニュアンス: 誰かに対して不公平な扱いを受けたと感じた時に使います。感情が内面的に積もっている場合に適しています。
She felt resentful after being overlooked for the promotion.
昇進の機会を見送られた後、彼女は恨みを抱いた。
His resentful attitude made it hard to work with him.
彼の恨みを抱いた態度は、彼と仕事をするのを難しくした。
bitter
(苦い、辛辣な感情を持つ)ニュアンス: 過去の経験により、強い不満や失望を抱いている状態を表します。感情が非常に強い場合に使います。
He has a bitter view of life after his experiences.
彼は自らの経験から人生に対して苦々しい見方をしている。
The bitter comments made the situation worse.
その苦々しいコメントは状況を悪化させた。
sarcastic
(皮肉な、あてこすりの)ニュアンス: 他者を軽蔑したり、冗談めかして批判する時に使います。軽い皮肉を含む場合が多いです。
His sarcastic remarks often hurt people's feelings.
彼の皮肉な発言はしばしば人の気持ちを傷つける。
She gave a sarcastic laugh at the suggestion.
彼女はその提案に対して皮肉な笑いを返した。
angry
(怒っている)ニュアンス: 感情が高ぶり、強い反応を示す状態を表します。状況に対する反応として非常に一般的です。
He was angry at the unfair treatment.
彼は不公平な扱いに怒っていた。
She expressed her angry feelings clearly.
彼女は自分の怒りの感情をはっきりと表現した。
frustrated
(挫折した、イライラした)ニュアンス: 期待が裏切られた時の感情を表します。何かを達成できなかった時に使います。
He felt frustrated with the lack of progress.
彼は進展のなさにイライラしていた。
Her frustrated expression said it all.
彼女の挫折した表情が全てを物語っていた。
sullen
(むっつりした、陰気な)ニュアンス: 不満を内に秘めている状態で、他者と関わりたくない様子を示します。感情を表に出さない場合に使います。
He sat in a sullen silence after the argument.
彼は議論の後、むっつりとした沈黙の中に座っていた。
Her sullen attitude made it hard to cheer her up.
彼女の陰気な態度は、彼女を元気づけるのを難しくした。
カジュアルな表現(4語)
miffed
(少し怒った、気に障った)ニュアンス: 軽い怒りや気分を害された状態を示します。冗談や軽い不満を表現する時に使います。
She was miffed about not being invited to the party.
彼女はパーティーに招待されなかったことに少し怒っていた。
He seemed miffed when I asked about his project.
彼のプロジェクトについて尋ねたとき、彼は少し気に障った様子だった。
peeved
(むかついた、いらいらした)ニュアンス: 軽い不快感や苛立ちを表す言葉で、あまり深刻ではない状況で使われることが多いです。
I was peeved when my plans changed unexpectedly.
計画が予期せず変更されたとき、私はむかついた。
She felt peeved about the delay.
彼女は遅延にいらいらしていた。
cross
(怒った、むっとした)ニュアンス: 一般的には少し怒った状態を示しますが、あまり深刻ではなく、軽い怒りに使われることが多いです。
She was cross because her friend was late.
彼女は友人が遅れたのでむっとしていた。
He gets cross when things don't go his way.
彼は物事が思い通りにいかないときに怒る。
huffy
(むくれた、いじけた)ニュアンス: 自尊心が傷つけられたときに使われる言葉で、少し子供っぽい怒りを表します。軽い不満やいじけた様子に使われます。
He got huffy when he was called out for being late.
彼は遅れたことを指摘されてむくれた。
She often gets huffy over small issues.
彼女は小さな問題でよくいじける。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード