egregious oversight
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ɪˈɡriːdʒəs ˈoʊvərˌsaɪt/
eGREGious OVERsight
「egregious（イグリージャス）」は「グリー」に強勢を置き、「oversight（オーバーサイト）」は「オー」に強勢を置きます。それぞれの単語をはっきりと発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法務政治・行政学術報道・ジャーナリズム医療・健康危機管理
意味
甚だしい見落とし、重大な手落ち、極めて不注意なミス
"A particularly bad, flagrant, or shocking mistake or error that results from a failure to notice or consider something important, often with significant negative consequences."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「見落とし」や「ミス」では済まされない、非常に深刻で、言語道断とも言えるレベルの不注意や手落ちを指します。特に、責任のある立場にある個人や組織が犯した、倫理的またはプロフェッショナルな基準に反するような重大な過失に対して使われます。強い非難や批判のニュアンスを含み、フォーマルな文脈や、問題の深刻さを強調したい場面で用いられます。ネイティブは、そのミスが引き起こす影響が大きく、許しがたいと感じる場合にこの表現を使います。
例文
The company acknowledged the egregious oversight that led to the data breach.
その会社は、データ漏洩につながった甚だしい見落としを認めました。
This egregious oversight in the budget calculation caused significant financial problems.
予算計算におけるこの重大な手落ちが、甚大な財政問題を引き起こしました。
The report highlighted an egregious oversight in the security protocols.
その報告書は、セキュリティプロトコルにおける極めて不注意なミスを強調しました。
Such an egregious oversight is unacceptable for a professional of his caliber.
これほど甚だしい見落としは、彼の能力を持つプロフェッショナルとしては容認できません。
The regulator criticized the bank for an egregious oversight in its risk management.
規制当局は、リスク管理における重大な手落ちについてその銀行を批判しました。
We must ensure that no egregious oversight occurs during the implementation phase.
実施段階でいかなる重大な手落ちも起こらないようにしなければなりません。
The judge declared it an egregious oversight on the part of the defense team.
裁判官はそれを弁護団の甚だしい見落としであると宣言しました。
An egregious oversight in the legal documentation could invalidate the entire contract.
法務書類における重大な見落としが、契約全体を無効にする可能性があります。
The government apologized for the egregious oversight that affected thousands of citizens.
政府は、何千もの市民に影響を与えた甚だしい手落ちについて謝罪しました。
Fixing this egregious oversight is our top priority.
この重大な見落としを修正することが最優先事項です。
類似表現との違い
grave errorフォーマル
「grave error」も「重大な誤り」を意味しますが、「egregious oversight」が「見落としや不注意による手落ち」に焦点を当てるのに対し、「grave error」はより一般的な「深刻な間違い」を指します。egregiousが持つ「言語道断な」という道徳的・倫理的な非難のニュアンスはgrave errorには含まれません。
「serious blunder」は「重大なへま、大失敗」を意味し、時に滑稽な、または明らかに不適切な行動や判断による失敗を指すことがあります。egregious oversightは不注意や怠慢による「見落とし」が原因であるのに対し、blunderは行動そのものの誤りを指す傾向があります。
「critical mistake」は「決定的な間違い」「致命的な誤り」を意味し、結果の深刻さに焦点を当てます。egregious oversightは、その「間違いの性質（極度の不注意）」と「結果の深刻さ」の両方を強調しますが、critical mistakeは主に結果の重要性を強調します。
「major oversight」も「大きな見落とし」ですが、「egregious」ほどの強い非難や「言語道断な」というニュアンスは含まれません。単に「重要ではあるが、許容範囲内の大きな見落とし」という程度の意味合いで使われます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「egregious」は「非常に悪い、目に余る」という意味の強い形容詞であることを理解しましょう。そのため、単なるミスではなく、許しがたいレベルの手落ちに使われます。
- 主に書き言葉やフォーマルなビジネス・学術・法律の文脈で使われるため、日常会話で使うと不自然に聞こえることがあります。
- 「oversight」には「監督」という意味もありますが、このコロケーションでは「見落とし、手落ち」の意味で使われることを覚えておきましょう。
対話例
会議でのプロジェクト進捗報告
A:
The latest audit report indicates an egregious oversight in our financial projections for Q3. We entirely missed a key market shift.
最新の監査報告書によると、第3四半期の財務予測に甚だしい見落としがありました。主要な市場の変化を完全に読み違えていました。
B:
That's deeply concerning. Such an egregious oversight could have severe implications for our annual performance.
それは非常に懸念されますね。これほど重大な手落ちは、年間の業績に深刻な影響を及ぼしかねません。
ニュース報道での行政問題に関する議論
A:
The government's failure to address the infrastructure issues for years has been labeled an egregious oversight by many critics.
政府が長年にわたりインフラ問題に対処しなかったことは、多くの批評家によって甚だしい手落ちだとされています。
B:
Indeed. This egregious oversight has directly led to public inconvenience and safety concerns.
全くです。この重大な見落としは、直接的に国民の不便さと安全上の懸念につながっています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード