「divide」の類語・言い換え表現
分ける、割る、分裂させるという意味動詞
divideより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
allocate
(割り当てる)ニュアンス: リソースや時間を特定の目的や人に分配することを指します。ビジネスやプロジェクト管理でよく使われます。
We need to allocate resources effectively.
リソースを効果的に割り当てる必要があります。
The budget was allocated to various departments.
予算は各部門に割り当てられました。
partition
(区切る、分ける)ニュアンス: 空間やリソースを物理的に分けることを指します。特に部屋や区画などの物理的なものに使われます。
We need to partition the office into sections.
オフィスをセクションに区切る必要があります。
The land was partitioned among the heirs.
土地は相続人の間で分割されました。
segregate
(分離する、隔離する)ニュアンス: 特定の基準に基づいて人や物を分けることを指します。社会的、文化的な文脈で使われることが多いです。
The study aimed to segregate data based on demographics.
この研究はデモグラフィックに基づいてデータを分離することを目的としました。
They were segregated into different groups for the experiment.
彼らは実験のために異なるグループに分けられました。
注意: 社会的に敏感な文脈で使用する際は注意が必要です。
dissect
(解剖する、詳細に分析する)ニュアンス: 物理的に物を分けるというよりも、詳細に分析することを指します。特に生物学や教育の文脈で使われます。
The students will dissect the frog as part of their biology class.
学生たちは生物学の授業の一環としてカエルを解剖します。
The report will dissect the factors affecting the economy.
その報告書は経済に影響を与える要因を詳細に分析します。
注意: 生物学的な文脈でのみ使用されることが多いです。
partition off
(区切る、分ける（特に仕切りを作る）)ニュアンス: 空間を仕切ることを指し、部屋やオフィスを分ける場合に使われます。特に物理的な仕切りを作る際に用いられます。
They partitioned off the area for privacy.
プライバシーのためにそのエリアを仕切りました。
The office was partitioned off into cubicles.
オフィスはキュービクルに仕切られました。
中立的な表現(7語)
distribute
(配布する、分配する)ニュアンス: 物や情報を多くの人に分け与える際に使われます。特に物理的なものに関してよく使われる表現です。
The company will distribute the new product next month.
会社は来月新製品を配布します。
They distributed flyers to promote the event.
彼らはイベントを宣伝するためにチラシを配布しました。
separate
(分ける、切り離す)ニュアンス: 物理的に物を分けることを指す場合が多いですが、抽象的な概念に対しても使われます。特に個々の要素を識別する際に使われます。
Please separate the recyclable materials from the trash.
リサイクル可能な素材をゴミから分けてください。
They decided to separate the project into three phases.
彼らはプロジェクトを3つのフェーズに分けることに決めました。
share
(共有する、分け合う)ニュアンス: 他の人と何かを一緒に持つことを指します。特に感情や情報も含めて使われることが多いです。
We should share our ideas in the meeting.
会議でアイデアを共有すべきです。
Can you share your notes with me?
ノートを私と共有してくれますか？
split
(分割する、わける)ニュアンス: 物理的または抽象的に何かを二つ以上の部分に分けることを指します。一般的に、2つの部分に分ける場合に使われます。
Let's split the bill evenly.
請求書を均等に分けましょう。
The group decided to split into smaller teams.
グループは小さなチームに分かれることに決めました。
fragment
(断片化する、分割する)ニュアンス: 物やアイデアを小さな部分に分けることを指します。特に物理的なものだけでなく、アイデアの一部を抜き出すときにも使われます。
The report was fragmented and hard to understand.
その報告書は断片的で理解しにくかったです。
She fragmented her time into smaller tasks.
彼女は時間を小さなタスクに分割しました。
section
(区切る、分ける（特に部分にする）)ニュアンス: 全体をいくつかの部分に分けることを指します。特に書類や文章の構成に使われます。
Please section the report into different categories.
報告書を異なるカテゴリに区切ってください。
The book is sectioned into three parts.
その本は3つの部分に区切られています。
divide up
(分ける、配分する)ニュアンス: 特に何かを複数の部分に分けることを指します。タスクやリソースを分ける場面で使われます。
We should divide up the work so that it's manageable.
作業を分けて管理しやすくしましょう。
They divided up the profits equally.
彼らは利益を平等に分けました。
カジュアルな表現(3語)
split up
(分かれる、解散する)ニュアンス: グループやチームがそれぞれの方向に分かれることを指します。カジュアルな会話でよく使われます。
Let's split up into teams for the game.
ゲームのためにチームに分かれましょう。
They decided to split up after the project was finished.
プロジェクトが終わった後、彼らは分かれることに決めました。
cut
(切る、分ける)ニュアンス: 物理的に何かを切って分けることを指します。非常にカジュアルな表現で、様々な文脈で使われます。
Can you cut the cake into pieces?
ケーキを切り分けてくれますか？
Let's cut the class today.
今日は授業を休もう。
break up
(分かれる、解散する)ニュアンス: 関係やグループが解消されることを指します。特に人間関係において使われることが多いです。
They decided to break up after years together.
彼らは数年の付き合いの後に別れることに決めました。
Let's break up the tasks among ourselves.
タスクを私たちの間で分けましょう。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード