violate
verb侵害する
/ˈvaɪəleɪt/
violence
noun暴力
/ˈvaɪələns/
違いの詳細
基本的なニュアンス
violateは法律やルールを破る行為を指します。一方、violenceは他者に対する身体的な攻撃や害を意味します。
He will violate the law.
彼は法律を破るでしょう。
Violence is not the answer.
暴力は解決策ではありません。
使用場面
violateは法律や規則に関連する文脈で使われることが多いです。violenceは社会問題やニュースでよく使われます。
Do not violate the rules.
ルールを破ってはいけません。
The violence must stop.
暴力は止まらなければなりません。
文法的な違い
violateは動詞であり、行動を表しますが、violenceは名詞であり、状態や概念を表します。
They violate their promise.
彼らは約束を破ります。
Violence is frightening.
暴力は恐ろしいです。
フォーマル度
violateは法律的な文脈で使用されるため、フォーマルな表現として使われます。violenceは一般的な会話でも使われます。
It is a serious violation.
それは深刻な侵害です。
There is too much violence.
暴力が多すぎます。
使い分けのポイント
- 1法律や規則に関する文脈ではviolateを使う。
- 2社会問題について話すときはviolenceを使う。
- 3violateは動詞、violenceは名詞を覚える。
- 4violateの後には目的語が必要。
- 5violenceは感情や状況を表すことが多い。
よくある間違い
問題を解決するために暴力を使うのは不適切ですが、感情を表すために使うことはあります。
violenceは名詞のため、violateとは直接的には結びつかない。
確認クイズ
Q1. violateの意味は何ですか？
解説を見る
violateは『ルールを破る』という意味です。
Q2. violenceは何を指しますか？
解説を見る
violenceは『身体的な害』を意味します。
Q3. どちらが動詞ですか？
解説を見る
violateは動詞で、violenceは名詞です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード