unfamiliarとunknownの違い
unfamiliarは「知らないが見覚えがある」、unknownは「全く知らない」という違いがあります。
unfamiliar
adjective見覚えある
/ʌnˈfɪl.jə.r/
unknown
adjective知られていない
/ʌnˈnoʊn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
unfamiliarは、見たことがあるが詳しく知らないことを示し、unknownは全く知らないことを示します。前者は親しみを感じる可能性がありますが、後者は完全に新しいものを指します。
This place feels unfamiliar.
この場所は見覚えがあります。
The artist remains unknown.
そのアーティストは知られていません。
使用場面
unfamiliarは日常会話でよく使われ、特に体験したことがあるが詳細がわからない場合に使います。unknownはよりフォーマルな文脈で使われ、特に情報やデータに関して使われることが多いです。
I feel unfamiliar with this task.
この作業には不慣れです。
The cause of the problem is unknown.
問題の原因は不明です。
文法的な違い
両方とも形容詞ですが、unfamiliarは通常、経験や直感に基づく何かを表現する際に使われ、unknownは何かが全く新しい場合に使われる傾向があります。使用する文脈によってニュアンスが変わります。
Her face looks unfamiliar.
彼女の顔は見覚えがあります。
The result is still unknown.
結果はまだ不明です。
使い分けのポイント
- 1unfamiliarは体験を伴うことが多い。
- 2unknownは情報が全くない場合に使う。
- 3unfamiliarは日常会話でよく使う。
- 4unknownはフォーマルな文脈で使うことが多い。
- 5unfamiliarは感情を伴う場合がある。
よくある間違い
友人を知らないというより、友人のことをあまり知らない場合にunfamiliarを使うべきです。
見たことはあるが詳しく知らない場合、unfamiliarが適切です。
確認クイズ
Q1. unfamiliarはどのような意味ですか？
解説を見る
unfamiliarは「見覚えがあるが詳しく知らない」という意味です。
Q2. unknownはどのような状況で使いますか？
解説を見る
unknownは全く知られていない情報に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード