stop
verb止める
/stɑp/
stoppage
noun停止
/ˈstɑpɪdʒ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
stopは「動作を止める」という行動を指しますが、stoppageは「停止状態」や「中断」を指す名詞です。
Please stop the car.
車を止めてください。
There was a stoppage in service.
サービスに停止がありました。
使用場面
stopは日常会話で多く使われ、動作を直接指示するのに対し、stoppageはビジネスや技術的な文脈で使われることが多いです。
Stop talking.
話すのをやめて。
The stoppage affected production.
停止が生産に影響しました。
文法的な違い
stopは動詞で、行動を表現しますが、stoppageは名詞で、状態を表現します。このため、使い方が異なります。
You must stop now.
今すぐ止まらなければなりません。
The stoppage was unexpected.
停止は予期していませんでした。
フォーマル度
stopはカジュアルな場面でも使えますが、stoppageはフォーマルな文脈で使われることが多く、ビジネス用語として認識されています。
Stop playing.
遊ぶのをやめて。
The stoppage was reported to management.
停止が経営陣に報告されました。
使い分けのポイント
- 1stopは動作を指す動詞として使う。
- 2stoppageは名詞で、状況を説明する時に使う。
- 3カジュアルな会話ではstopを使うことが多い。
- 4ビジネス文脈ではstoppageが適切。
- 5stopの後には動詞が続くことが多い。
よくある間違い
stopは行動を指し、名詞としては使えません。
stoppageは名詞なので、動作を指示する場合はstopを使います。
確認クイズ
Q1. stopとstoppageの違いは何ですか？
解説を見る
stopは動詞、stoppageは名詞です。
Q2. ビジネス用語として適切なのはどちらですか？
解説を見る
stoppageはビジネスでよく使われる用語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード