send
verb送る
/sɛnd/
submit
verb提出する
/səbˈmɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
sendは物理的またはデジタルのものを他者に渡すことを指します。一方、submitは文書や課題を公式に提出するニュアンスがあります。
I will send the letter.
私は手紙を送ります。
Please submit your report.
レポートを提出してください。
使用場面
sendはメールやパッケージなど、広範囲に使われますが、submitは主に学校や仕事での公式な提出の際に使います。
Send the email now.
今、メールを送ってください。
Submit your application online.
オンラインで申請を提出してください。
文法的な違い
sendは直接目的語を取ることができ、送るものを明示しますが、submitは通常、形式的な文脈で使われ、目的語は提出物になります。
She sent a gift.
彼女はプレゼントを送った。
He submitted his thesis.
彼は論文を提出した。
フォーマル度
submitはよりフォーマルな表現で、特にビジネスや学術的な文脈で使われます。sendはカジュアルな場面でも使用されます。
I will send you a message.
私はあなたにメッセージを送ります。
You should submit your homework.
宿題を提出するべきです。
使い分けのポイント
- 1sendは物を送る時に使います。
- 2submitは公式な文書の提出に使います。
- 3Eメールはsend、レポートはsubmitです。
- 4カジュアルな会話ではsendを使います。
- 5仕事ではsubmitを使うことが多いです。
- 6プレゼントはsend、申請はsubmitで覚えましょう。
よくある間違い
letterは物理的なものであり、sendが正しいです。
申請は公式な提出を指し、submitが適切です。
確認クイズ
Q1. 次の文で正しい動詞はどれですか？ I will ___ the report.
解説を見る
報告書は公式に提出するものなので、submitが正しいです。
Q2. メールを送る時に使う動詞はどれですか？
解説を見る
メールは物理的なものではなく、sendを使います。
Q3. 次の文で正しい動詞はどれですか？ Please ___ the homework.
解説を見る
宿題は公式に提出するものなので、submitが正しい選択です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード