retractとrevokeの違い
retractは『撤回する』、revokeは『取り消す』という意味ですが、ニュアンスが異なります。
retract
verb撤回する
/rɪˈtrækt/
revoke
verb取り消す
/rɪˈvoʊk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
retractは主に声明や発言を撤回する際に使われ、特定の意見を取り消すことを強調します。一方、revokeは正式な権限や許可を取り消す際に用いられ、より公式な文脈で使われることが多いです。
I want to retract my statement.
私の発言を撤回したいです。
They will revoke your license.
彼らはあなたの免許を取り消します。
使用場面
retractは主に口頭や書面での発言に関連し、特に謝罪や訂正の文脈で使われます。revokeは法律や制度、特権に関する文脈で使用されることが多いです。
He retracted his accusation.
彼は彼の非難を撤回しました。
The government may revoke the policy.
政府はその政策を取り消すかもしれません。
文法的な違い
両方とも動詞ですが、retractは主に自動詞として使われることが多く、revokeは他動詞として使われることが一般的です。
She retracted quickly.
彼女はすぐに撤回しました。
They revoke the law.
彼らはその法律を取り消します。
フォーマル度
revokeは法律的な文脈で使われることが多く、よりフォーマルな印象を与えます。retractはカジュアルな会話でも使用可能ですが、フォーマルな場でも使われます。
Please retract your remarks.
あなたの発言を撤回してください。
The court revoked the decision.
裁判所はその決定を取り消しました。
使い分けのポイント
- 1発言の撤回はretractを使う。
- 2法律や権限の取り消しはrevokeを使う。
- 3retractは口頭の発言に関連する。
- 4revokeは公式な文書に使われることが多い。
- 5発言を訂正する際はretractが適切。
よくある間違い
発言を撤回する場合はretractを使います。
政策などの公式な取り消しはrevokeを使用します。
確認クイズ
Q1. retractの意味は何ですか？
解説を見る
retractは『撤回する』という意味です。
Q2. どちらの単語が公式な取り消しに使われる？
解説を見る
revokeは公式な文脈での取り消しに使います。
Q3. 次の文で正しいのはどれ？
解説を見る
言葉を撤回する場合はretractが正しいです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード