repairedとservicedの違い
repairedは『修理された』、servicedは『点検された』という違いがあります。
repaired
verb修理された
/rɪˈpɛrd/
serviced
verb点検された
/ˈsɜrvɪst/
違いの詳細
基本的なニュアンス
repairedは壊れたものを修理することに焦点を当てています。servicedは定期的な点検やメンテナンスを指します。
The car was repaired.
その車は修理されました。
The car was serviced.
その車は点検されました。
使用場面
repairedは壊れた物品に使用されることが多いですが、servicedは機械や設備のメンテナンスに使われます。
I repaired the computer.
私はコンピュータを修理しました。
The printer was serviced.
そのプリンターは点検されました。
文法的な違い
両方とも動詞ですが、repairedは通常、具体的な物に対して使われ、servicedはより広い範囲で使われます。
She repaired the chair.
彼女は椅子を修理しました。
The equipment was serviced.
その設備は点検されました。
フォーマル度
servicedはビジネスや業務関連の文脈でよく使われ、よりフォーマルな印象があります。
The bike was repaired quickly.
その自転車は迅速に修理されました。
The machine was serviced regularly.
その機械は定期的に点検されました。
使い分けのポイント
- 1repairedは壊れたものに使う。
- 2servicedは点検やメンテナンスに使う。
- 3repairedは物理的な修理の際に使う。
- 4servicedは定期的な管理に関連。
- 5日常会話ではrepairedが多い。
- 6ビジネス文書ではservicedが一般的。
よくある間違い
点検の文脈ではservicedを使うべき。
壊れたものにはrepairedを使う。
確認クイズ
Q1. repairedは何を意味しますか？
解説を見る
repairedは『修理された』という意味です。
Q2. どちらの単語が点検を意味しますか？
解説を見る
servicedは『点検された』という意味です。
Q3. I need to get my car ___.
解説を見る
ここでは定期的な点検を意味するservicedが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード