renewalとrenovationの違い
renewalは「再生・更新」、renovationは「改装・修復」という違いがあります。
renewal
noun再生・更新
/rɪˈnjuːəl/
renovation
noun改装・修復
/ˌrɛnəˈveɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
renewalは新しいものに生まれ変わることを指し、renovationは古いものを修復して新しくすることに焦点を当てています。
The renewal of the park is great.
公園の再生は素晴らしい。
The renovation of the house took months.
家の改装には数ヶ月かかった。
使用場面
renewalはサービスや契約の更新に使われることが多い一方、renovationは主に物理的な場所の改装に使われます。
I need a renewal of my subscription.
私のサブスクリプションの更新が必要です。
They started a renovation project.
彼らは改装プロジェクトを始めた。
文法的な違い
renewalは動詞renewの名詞形であり、renovationは動詞renovateの名詞形です。このため、使用する文脈が異なります。
The renewal was easy.
更新は簡単だった。
The renovation was successful.
改装は成功した。
フォーマル度
renewalは日常的な会話でよく使われる一方、renovationはよりフォーマルな文脈で使用されることが多いです。
I like the renewal process.
更新プロセスが好きです。
The renovation plan was discussed.
改装計画が議論された。
使い分けのポイント
- 1renewalは契約やサービスの更新に使う。
- 2renovationは建物や部屋の改装で使う。
- 3renewalは再生のニュアンスを含む。
- 4renovationは物理的な修復を強調する。
- 5日常会話ではrenewalがよく使われる。
よくある間違い
subscriptionは更新が必要であり、改装ではないため。
建物は改装されるもので、更新とは言わないため。
確認クイズ
Q1. renewalはどのような意味ですか？
解説を見る
renewalは更新することを意味します。
Q2. renovationに最も関連するのはどれですか？
解説を見る
renovationは主に建物の改装を指します。
Q3. 次の文で正しい単語はどちらですか？ 'The ______ of the park was successful.'
解説を見る
公園の再生や改装の両方が考えられます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード